VNI鈴凛　過去ログ　03/06/01-16

　♪ロイター通信だ更新業務　月月火水木金金〜♭(シャレになってない替え歌あたりの挨拶)
　おはようございます、鈴凛です。
　♪インターネットの技術者勤務(以下略)っていうのもあるみたいですが、使いやすい歌詞ですから好き勝手入れてください(笑)
　「救急外科医の病院勤務」とかヴァリアントはたくさん聞きましたが……この歌知ってる世代もイイカゲン少ないはずじゃないかとか思ってはいけません(笑)　何しろ漢方の先生には酔っ払って「東京ラプソディ」5番まで熱唱される先生も……え、これオフレコですか？(笑)
　「権威」の先生だと、年齢がトリプルスコア超えていたりしますから……「3倍速理論」でも追いつきません(笑)。「戦争中は軍医として……」でも普通にめまい起こすとこですけど、「陸軍で教官してました」……すでに教える側だったんですか、という(笑)。
　とかなんとか他人のことを言ってもですね、明日はわが身というか何と言うか、すでに次の世代がいるわけですよね。と、はるかさんとこ(06/14)読んで思ったんですよ。
　やっぱりここはウチとしても、16進で1桁の方にも安心して読んでもらえるページを……無理みたいです(苦笑)。なんで撥ねるかなぁキッズGoo(汗)。
　えと。それはともかく。
　基本的にはそんなに「教育上問題のあるコンテンツ」は置いてません。ざっくり言ってしまうと倫理感とかそういう問題以前で、個人的に苦手だっていうだけなんですが(笑)。
　純粋培養がいいとは決して思わないんですけど(先日＝06/05付のアメリカ連邦高裁判決の件参照)、ある程度のコントロール機能は家庭が(親が、ではなくて)持っていなければならないとは思いますしね。
　それを全体主義的に法律でしばって統制していくんではなくて、「このコンテンツはこういう要素を含んでます」という表示だけする、あとは各家庭に任せるというのが本来の姿ではないでしょうか。現状の「規制」って、家庭の側が面倒だから、責任放棄して「お上」に任せたいという逃避だとしか思えないわけです。
　まったく表示がないのも問題だとは考えています。そう、「食品添加物」とかと同じではないかと……。舌が緑色になるかき氷、あれ身体にいいとは思いませんが(笑)、全面禁止するほどのこともないわけで、あとは「うちは自然食品だけにします」という人もいれば、インスタント食品バンザイな人がいてもいいわけで、毒物のような明白な危険は別として、そこは「好き好き」に任せていいはずなんですよね。
　だって、「未成年に与える影響が……」ばっかり言いますけど、成年のほうの趣味の問題はほったらかしですか？ということがあるわけでしょう。大人ならそういうシーンいつでもOKですか、というとそんなことはないわけで……そりゃいつでもウェルカムな人もいるかもしれませんけど(笑)。私なんかは、お食事中に下のロイター電の描写やら法医の教科書やらを平然と読める性質な割には、いわゆる性的なほうはカンベンして、と思いますが、これも少数派でしょうし……。好みの問題はひとそれぞれなはずです。
　私は母親にはなれそうもないから分からないけれど……すみません、キャラ違いました……それぞれの家庭が、それぞれの方針で育ててゆくなかで、必要十分な情報の表示というものさえあれば、あとは選択するのは家庭の責任と権利だと思うんですね。
　「自分は純粋培養で育ったから後で苦労した」と思って、自分の子どもには「全部ウェルカム」にするのも一つの方針でしょうし、逆もまた一つの選択でしょう。
　一律に制限しちゃえばいいだろう、あるいは一律に何でもありにすればいいだろうというのは、どちらも思考停止であって、そこに法という強制力を持ってくるのは穏やかではありません。
　連邦高裁判決ではないけれど、民主国家で、あるものを「法でしばる」となれば白黒つける局面が必ず来ます。この場合でいえば「表現の自由」と絶対的に対立してしまう。そうなると白だ、黒だという意見が出て当然なんですが、それ以前の問題として、そこを決めるのも裁判所や立法機関の仕事なんですか、という疑問がどうしても離れないんです。言論の自由に反するという議論の手前で、そこを法で規制しないといけない理由がどうも飲み込めない。各家庭が、自分で考えるという機能を放棄してしまっているのではないか、そうだとすれば、「表現の自由」の前の問題があるのでは、と懸念します。
　具体的な被害者を作ってしまうほうの問題、これは殺人や強盗、窃盗と同じ犯罪として取り締まって当然だと思います。刑法の強制わいせつでも、13歳未満の場合は同意を問わず「強制」とされるのは、判断能力がないと考えるからで、そこで未成年を保護していこうという拡大は理解できる。
　ところが、同じ「わいせつ」でも、公然わいせつのような「被害者」のいない問題があって、こちらは先日「死体遺棄」の話で取り上げましたが、社会に対する危険という見方をします。賭博はダメだというのと同じで、社会の平穏・風紀を乱すからダメだと。
　この場合は、具体的な「被害者」がいないだけに、漠然とした、「なんとなくやめておきなさい」式の規制を招きやすいわけで、それだけにより慎重な態度が必要なはずです。そこで「お上に任せておけば」というのでは、こと表現の自由の問題に限らない、根本的に「国のかたち」が揺らぐ危険があります。やたらと規制したがる方がいらっしゃいますが、同じ「社会の風紀を乱す」という罪になっている賭博について、「カジノ構想」を未練たらたら諦めたのはどこの方でしたか？　そもそも作家デビューされたときに何書いたんでしたか？
　……などと言うものの、改悪反対の運動には敬意を払いはしますが、しかし個人的には動く気にはならないのも事実です。なぜかというと、「いまさら遅いよ」という感覚がどうしても離れないからです。住基ネットひとつ止められない、止まらないような国になっちゃってる。ほとんどフセイン政権と同じで、いっぺん焼け爛れてみないとこの国の人たちはリセットできないんだろう、という、人並みはずれた「政治不信」が私にはあります。
　具体的に言ってしまえば、やるならやればいいじゃないですか、全部規制して、著作権も千年でも二千年でも規制して、やりたいようにやったらいい。結果として、ほぼ間違いなく日本語の表現は壊滅するでしょうが、それも千年後に世界史の視点から見たら一時期の、それも極東の小島でのトピックスになるかならないかじゃないですか。滅びて消え去った民族なんかいくらでもいるし、消えてなくなった文化も言語もたくさんありますが、そうしたいなら止めませんよ、ただし私はとっとと逃げますよ、というのが私の意見です。
　……ここまで徹底的に言うと、賛否どちらの側からも嫌われますけど、私は不徹底が一番嫌いですから(笑)。

　上っ面の「憂国ポーズ」がどうも流行しているようですが、「ガイシュツ」もいいところで、血盟団事件もあれば2.26もあった。近いところでも、アカシアの雨もとっくに止んじゃってます(笑)。
　見ていると、「ハシカ」のような、あるいは通過儀礼のようなものに過ぎないんじゃないかとさえ思います。右も左も底が浅いんですね。いわゆる日教組史観とそのアンチテーゼの範囲で終わっているように見えて、明治以降の歴史をきちんと押さえて物言ってるかどうか疑問です。
　もっとも、再三言ってますが、教育というと聞こえは良いですが、要するに「こういう大人を作って欲しい」という社会側の要求書、エンジニアリングでいう「仕様書」に過ぎないわけですから、「物事を深く考えない人間を作れ」という教育への要求であれば、それはそうなるしかないのです。
　そういう意味では、性的描写であるとか、猟奇的な描写よりも、ここのような文章のほうが「有害」かもしれません。たとえば「サダム・フセインは悪だ」と決め付けたらハイハイと疑わない人を育てたいとすれば、このページはどう考えても有害コンテンツになりますね(笑)。
　「イスラム教徒を一人でも多く殺すことが神の恩恵につながる」という十字軍に同調したい勢力にしてみれば、「イスラムではこう考えます」というのは「国益に反する」と非難されても仕方がない。徹底的に物事を考える人間は邪魔だというのが「仕様書」になっていて、「てきとー」にできない人は嫌われて「社会不適合」と決め付けるようになっているのでは、と現状に対する疑問が離れないのですが、社会の側がそういう人間を求めるなら、それは表面上一つや二つの法案を潰すか通すかでどうにかなる問題ではなくて、「不沈を誇る戦艦も沈むときは一瞬ですよ」という結論に行き着いてしまうのかもしれません。

　……と、対象年齢なんか考えたこともなかった人が何を言うか、というような内容になっていますが(苦笑)。
　それでも、16進で1桁や2桁前半の方が読んだときに、「それって何だろう？」というような疑問や関心を持ってもらえるページにはしたいとは思っているんです。
　解説が全然行き届いてないじゃないか、16進で20台でも分からないネタ多いじゃないか、というツッコミはあると思いますが(苦笑)、「お勉強サイト」ではないので、完全な解説までは無理という事情が……逃げですけど(笑)。
　これで、解説までえんえんしてしまうと、そうでなくても長いテキストがどこまでも伸びていって、「うわっ」の一言で閉じられちゃうんじゃないかとも思いますから(笑)、詰めるだけキーワード詰めておいて、興味が出ればこれ幸い、あとはグーグルなどの検索さんに任せます、というのもありかな、と(笑)。
　現在のように「検索」がしやすくなると、先の連邦高裁の言葉をもう一度使うと、視聴者のコントロールがしやすくなっているんですね。「この本はこういう文脈、こういう論理で書かれています」というのと違って、読む側が自由に早送り・巻き戻し・一時停止(ストップモーション)をかけて見ることができる。書いている私が全然予想してなかった検索ワードで来ちゃう、というのはまさにコレです。
　そういう「どこ切り取られるか分からない」コンテンツの特性がある以上、書き手としてベストは尽くしますが、あとは視聴者？に任せるしかないという開き直りはあります。そのときに、知的関心として切り取ってもらえれば、書き手としては以って瞑すべし、ではないかと。
　まったく聞いたことのない言葉は調べようがありませんが、「それどこかで聞いたなぁ」というだけでも印象に残れば、それで任務(笑)は果たしていると考えています。全部を放棄するつもりもありませんが、完璧な解説というのは不可能ですから、入門書の手前の段階として、入門書を手に取る「きっかけ」にさえなれば、というのが、「対象読者」という文脈では考えています。

　実際問題、「勉強」というものほど需給のミスマッチが起きやすいものも世の中には珍しくて、数学でも英語でも国語でも、「学校でちゃんとやっておけば良かった」という声と、「今度の試験がユウウツだ」という声と、両方聞こえてきますよね。
　学校の先生は何を教えているんだ！という批判もできますが(笑)、それはともかくとして、強制されると途端に面白くなくなるのは世の常ですから、強制が解けてから、逆にいうと機会がなくなってから「やっておけばよかった」ということが起きるんだと思います。
　オンラインゲームで「廃人」化、なんていいますけど、あれだって学校で強制して、定期的に試験して評価つけるようにしたら、すぐにイヤになると思いますよ。
　「目の前で結果が出るかどうかがゲームと勉強の違いだ」とも言いますが、それで「語学の学習ゲーム」とか作っちゃうカンチガイがある。目の前で結果が出る「小テスト」なら楽しめるかというとそうじゃないのを忘れているわけです(笑)。
　そうすると、ここのページで、教科書の書き写しのような「解説」を書いたって、面白味も何にもないでしょうから、即座に閉じられちゃうと思います。誰より先に書いてる私が閉じます(笑)。
　そっちの方向の「解説」は、本当に超一流の先生に書いてもらったほうが分かりやすく面白いはずで、「やさしさ」と「内容の軽さ」を取り違えたハンパな先生が書くと、いきなり興味が失せるものだと思います。
　私が衝撃を受けた本の一冊に、矢野健太郎先生の『アインシュタインの不思議な世界』があります。これ、中学生向けに相対性理論を解説している本ですが、「時間の進みが遅くなるんだよ！」式のトピックスの解説ではなくて、中学生の数学の範囲で一般相対性理論のテンソルまで踏み込んでいるんです。
　トピックスだけを「！」マークつけて解説するのは、小学生だってちょっと読めば同級生に対してできるようになるでしょうし(私やりました♪)、おそらくそれやると同級生から嫌われると思いますが(私……以下略)、テンソルまで踏み込んでしかも「わかる」解説を書くのは、超一流レベルでないとできないことなんですね。
　ですから、あるレベル以上の「解説」は最初っから諦めて、とりあえず手元の引き出しの中にあるキーワードだけばら撒いてみる、あとは超一流の先生や解説書を探してくださいな、と思います。逃げではあるんですけど、キーワードさえあれば「検索っ！」というのが容易にできる時代ですから、あとはヨロシクと(笑)。
　イスラムについては多少こだわりがありますし、またトピックスとしてでも解説が少ないので、「こんなのがあるんです」というところまでは踏み込んではいますけど、ここは研究機関ではないのでどうしても限界があります(笑)。
　それでも、「ハマス」も「アマル」も「アルカイダ」も、全部ひっくるめて同じ「イスラム原理主義勢力」とされてしまう誤解は見過ごしたくないので、詳細な違いの解説はできなくても、「違うんですよ」ということだけは言っておく必要があると考えています。また、「なんか怖い」というだけのイメージが先行してしまいがちなイスラムそのものについても、そんなムチャクチャな考え方をしているわけではないんですよ、ということも……。
　世界史に限らず、数学でも物理でも、語学でも、専門的に解説できるだけのものはないんですが、料理で言うと本格的に食べるには量がきついというものが多いですから(笑)、ちょっとずつ「つまみ食い」してみません？という方向を目指しています。とりあえず試食してみて、気に入ったら専門店に行ってくださいね、というような……。できるだけ量もおくようには心がけますが、基本的にはカフェテリアでしかないのでそう凝ったものたくさんは置いてません(笑)。

　……というようなことを、「月月火水木金金」のロイター更新で疲れ果てちゃって、一日お休みいただいた日曜日にぼーっと考えてました。
　今日はこれから「月月火水木金金」と信頼性について……と思ったら東京マーケットが開く時間じゃないですか！(笑)　……書けるかどうか分からなくなっちゃいました(苦笑)。→日本時間16日18時：なんとか時間とれました(笑)。

　えと、「月月火水木金金」は、別の歌のフレーズで「土曜日曜あるものか」というのがあるように、土日なし、休みなしで死ぬまで働け、というものです。
　日本海軍の撃墜王にして、旧軍関係者には痛いことでも直言しつづけた坂井三郎氏が「人間休みがあるから頑張れるのであって、これは土台間違っていた」と書いていますが、まったくもって精神論だけで勝とうと思った上層部というのは……。そんな話じゃないです(笑)。
　ウチの場合は、PCが4台24時間稼動していて、寝ているときも基本的に電源落とさないんですが(2台はサーバで、残り2台は単に面倒だからだったりします(笑))、こういう「休みなし」の使い方をするかどうかは、モノによりますよね。
　サーバなんかはそうですし、電気・ガス・水道のようなライフラインだと停止そのものが大騒ぎになってしまいます。自動車は人によるでしょうけど、突然使えなくなると困る人も多いでしょうね。
　メンテナンスができる場合、つまり壊れる前に点検をしたり部品を取り替えられる、止められるものの場合は、適切に行えばそれだけ寿命は延びます。人間で言えばちゃんと休みを与えれば、まあ平均寿命80年ぐらいは持つんじゃないかとか(笑)。
　一方、月月火水木金金で、24時間戦っちゃう場合は、これは寿命は当然のように短くなります。駆動系のように、物理的に磨り減っちゃう部品もありますし、電解コンデンサのように原理的にあんまり長持ちしない部品もあります。
　自動車だと「車検」ですか、法による定期点検がありますし、エレベータでもそうですね。エレベータが止まると生活止まっちゃうようなマンションもありますけど……。個人的には5階より上はカンベンして欲しいです(笑)。
　そういった生命に関わる装置の場合、定期点検で止めてでも最悪の事態を防ごうというわけですが、そうはいっても一瞬でも止められないものもあります。電柱の上に乗っかってる変圧器なんかは交換だけでその一帯に迷惑がかかりますから、そう気軽に「定期点検ですから停電です」とは言いにくい。できるだけ長持ちしてもらわないと困りますよね。
　このような「止まると困る」という話は、「信頼性」の問題になります。「信頼性」という日本語訳が適切かどうかは問題があって、別に「あの人は信頼できない」という話ではありません(笑)。
　機械が「どれくらい生き延びるだろうか」ということを扱うのが、信頼性工学という分野です。修理できない・しないものを、使い倒す・使いつぶす場合(壊れたらオシマイ)に、故障するまでの時間を「平均寿命」(人間のとは違います)、より正確には「MTTF」という用語で表現します。MTTF10万時間といえば、10万時間に1回故障が起きる、というわけです。
　故障しても止めて修理すれば復旧できる場合は、「平均故障間隔MTBF」という用語を使います。「間隔」となっているのは、一回死んだらそれっきりというMTTFの「寿命」と違って、何回故障しても修理して復活させられるからで、その間隔の時間が短いとしょっちゅう修理だメンテだということになるわけですね。
　ところで、「修理すれば使えるのはいいけど、復旧までにどれくらいかかるか」という問題もあります。これを「平均修復時間MTTR」という用語で表します。人間様に限らず家電の修理でも3時間待ちの3分治療なんてこともありますが、この場合、技術的には「MTTR3分」でも、信頼性の立場からは「MTTR3時間3分」と言わなければなりません(笑)。
　MTTFにしても、MTBFにしても、基本的には連続して動かしている時間で効いてきますから、「1日8時間動作で1週間」と、「つけっぱなしで1週間」では3倍違ってきます。後者のほうが短くなる……はずですが、オン・オフそのものが負担をかけるという「腰の重さ」の問題もあるので、一概には言えません。
　どれにも「平均」が入っているのは、これが統計によるものだからです。運悪く買ったその場で壊れてしまう機械もあるかもしれないので、そこの個体差はならして、統計的に見ているわけです。
　人間ですと……「しょっちゅう体調を崩す割には長生きしてる」人もいれば、「普段は健康そのものだったのに案外ポックリ」という人もいます。MTTFとMTBFの問題で、故障間隔は短い(しょっちゅう体を壊す)上にMTTRが長い(病気が長引く)んだけど、なぜか長生きする人がいる(笑)。逆にMTTRを意識する間もなく、MTTFを使い切ってオシマイ、という人もいますよね。
　どっちが幸せかはその人によるでしょうけど……。人間が一番取り返しがつかないですから、できるだけ定期メンテを行って少しでも長引かせましょう、という結論(笑)。「月月火水木金金」とか「24時間戦えますか？」といった使い方は、まさに平均寿命を短くします♪
　……でも定期点検、じゃなかった、定期検診を少しでもケチろうという現行の制度は、やっぱり「月月火水木金金」式の「人間も機械も壊れるまで使って使い捨て」の発想じゃないかと……。多少MTTR(回復までの時間)が長くかかっても、ちゃんと治さないと最終的にはMTTFを短くしちゃうんですけどね。
　ここで信頼性工学から、部品交換の可否という話に持っていって、臓器移植とかになるとおおごとになるんで、そういう飛躍はやめておきます(笑)。
　しかし、臓器移植の費用と、「その費用でワクチン接種を行えば何人助かるか」式の議論を聞いていると、どうしても家電製品の「修理したほうが得か、思い切って買い換えるか」というのと同列の話になっているように思えてなりません。そこを損得で斬っちゃっていいのかどうかということにもなってくるのだと思います。……ここまで言うと、やはり両側から嫌われるんですが(苦笑)。

　♪共に過ごした〜幾歳月の〜よろこび、悲しみ、目に浮かぶ目〜に浮か〜ぶ♯(細かい部分では酷評もされたけど名作といわれる映画の主題歌あたりの挨拶)
　おはようございます、鈴凛です。

　幾歳月ということはないんですが、「よろこび、悲しみ」は「目に浮かぶ」ものですね〜。
　で、表題の「三百六十五夜」は、また別のナツメロです(笑)。

　「霧島昇さんと松原操さんのおしどりコンビも、昭和23年、この曲を最後に奥さんが引退、家庭の人におなりになりました。思い出の歌です、『三百六十五夜』」
(「昭和歌謡大全集」ナレーション)

　というわけで、ウチも同じように……
　アニキが引退、家庭の人となります★
　……前から予告していたとおり、向こうのサイトを完全閉鎖するというだけのことですけどね。十分な時間を置きましたので、ここを節目として、今日明日にバッサリ削除いたします。
　こちらのページに吸収合併とか言うと、急にきな臭くなるんで、今日はこういう平和な表現？にしてみました(笑)。
　というところで、深夜・未明のロイターで息絶え絶えなんで、ちょっと寝ます(笑)。→日本時間20時過ぎてから復活(笑)

　たまには中東以外のニュース。……日本国内のニュースって面白味もインパクトも今ひとつ、って思っちゃうんですけど……。アサヒコムが取り上げてればウチで取り上げなくてもいいし(笑)。

　ジェームズ・ボンド役で有名なイギリスの俳優ロジャー・ムーア氏にナイトの爵位【BBC・英文】
　サー・ロジャーとなるわけですね……。記事によれば、「映画のスパイ役ではなく、ユニセフへの貢献が評価された」ということのようです。
　同じ記事に、
Dave Gilmour, lead guitarist of Pink Floyd, gets a CBE. He recently donated £3.6 million from the sale of his mansion to a project providing housing for the homeless.
とありますが、「ピンク・フロイドのギタリスト、デビー・ギルモア氏にCBE(勲爵士)」と訳せばいいんでしょうか？　音楽は私全然分からないんですってば……固有名詞の表記とか、基礎知識がないと訳は不可能という例ですね(苦笑)。
　こちらもホームレス救済プロジェクトへの寄付をたたえて、というような記事になっています。
　……って、よく読みすすめたら、
A surprise entry on the list is an OBE for Harry Potter - but not the boy wizard created by author JK Rowling.
　そりゃあ驚きますよ(汗)。ハリー・ポッターに勲位与えてどうするんですか……。

　Good night, Chet...(アメリカの顔とまで言われたアンカーあたりの挨拶)
　こんばんは、鈴凛です。
　今朝のテレビ東京「オープニングベル」と、その後のロイターとCNNのチェックまでは覚えているんですが、そこで記憶ロスト……。
　ここのニュースヘッドライン、下手するとボイスレコーダになっちゃうんじゃないかという不安が(苦笑)。
　「ニュースまとめて一週間」あるいはそれこそ「This Week」という方法もありますが、それやると土日悲惨な更新になりそうですし……困ったものです。「60ミニッツ」というわけには行かないし(笑)。

　ところで、「シンクロ率」が問題になりそうなこのニュース。

>沙耶さん(06/13)
>呪文はPiPoPa
　元記事はロイターで読んで、確かカブールでもそういう爆弾が見つかったというのも読んだんですが……。
　ウチで前に書いた記事(2002/07/24付)は断じて関係ありません！　と強調しておかないと危ないです〜(泣)。
　何もリレーに置き換えなくたって、振動に不安定な化学物質を使えば容易に起爆できるわけで……。
　あ、ちょっと、こんなこと書いたら、「イスラム過激派　起爆」とかの検索来ちゃうじゃないですか〜(汗)。そうでなくても最近固有名詞(某「タン」づけで呼ばれる情報相とか、ハマス幹部とか、ラムちゃんこと某国防長官とか)の検索増えてるんですから、勘弁してください……(苦笑)。
　ロスト直前までロイター読んでて、起きたらいきなりこれですか！　と叫びたくなった金曜日の夜でした(笑)。……復旧率35％(笑)

　コンピュータも人もウイルスに悩まされる最近ですが、「サイエンス」誌に、「エイズウイルスの起源はチンパンジーを食べたことによる」という論文が掲載されたとロイターが報道しています。

【ロイター＝米国東部時間11：18(日本時間00：18)】
Researchers Track Down AIDS Virus to Monkeys
Fri June 13, 2003 11:18 AM ET
By Sue Pleming
WASHINGTON (Reuters) - European and U.S. researchers tracking the origins of the AIDS virus said on Friday they had traced it to monkeys in Africa later eaten by chimpanzees who were then butchered by humans for meat.
　「サイエンス」誌ですか……結構素っ頓狂な論文もありますけど(笑)、これはどうなんでしょうか。
　チンパンジーのDNAはヒトとかなり共通しているので、人畜共通感染症という意味でありうる話ですけど、ウイルスの起源の追及にはいろいろと落とし穴がありますから、反論を含めて今後を見たいですね。……まずロイター電ではなくて、掲載された論文そのものに当たってみる必要がありますけど(笑)。

　イラクで大規模な戦闘、についてのロイター電。

【ロイター＝米国東部時間12：24(日本時間01：24)】
U.S. Troops Hunting Saddam Loyalists Kill 97 Iraqis
Fri June 13, 2003 12:24 PM ET
By Alistair Lyon
BAGHDAD, Iraq, (Reuters) - U.S. troops killed 27 Iraqis who they said ambushed a tank patrol Friday, after killing at least 70 at a guerrilla camp the day before, in the bloodiest clashes since major combat was declared over.
The U.S. military has launched two big operations west and north of Baghdad this week to try to root out what it says are diehard Saddam Hussein loyalists behind a recent spate of attacks on American troops in mainly Sunni Muslim areas.
The latest attacks have been concentrated in Baghdad and two nearby areas -- to the west around Ramadi and Falluja, and to the north around Balad, Baquba and Tikrit, Saddam's home town.
These are the heartlands of the Sunni tribes and clans that formed Saddam's main powerbase. But some locals say hostility to U.S. troops is due to rising anger at the way they carry out searches and raids, not loyalty to the Baath party.
　詳細な戦闘の部分は略しましたが、引用した最後のところ、「アメリカ兵への怒りは、バース党への忠誠だからではなく、探索と襲撃を行う方法に対するものだ」という趣旨は注目すべきでしょう。
　ブッシュ大統領としては、「サダム・フセイン王朝の生き残り」と単純明快に位置付けたほうが説明はしやすいでしょうが、実際は「フセインも戻ってきて欲しくないが、アメリカ兵のやりたい放題が目に余る」というところから「反米」を醸成しているようですから……。

　またもイスラエル軍がガザ地区でミサイル攻撃、との至急報。

【ロイター＝米国東部時間13：35(日本時間02：35)】
Israeli Helicopter Gunships Hit Gaza Car
Fri June 13, 2003 01:35 PM ET
GAZA, Gaza Strip (Reuters) - Israeli helicopter gunships fired at least two missiles Friday at a car in Gaza City, killing one person and wounding 15, medical sources said.
　ロイターのこの記事では、誰を標的にしたものかなどの詳細はなく、バス自爆テロへの報復というように漠然としていますが、BBCはこの自動車へのミサイル攻撃が、イスラム過激派「ハマス」の指導者ヤシン師の自宅の近くで発生した、という現場のリポートを伝えています。

【BBC＝世界標準時17：41(日本時間02：41)】
Israeli missiles hit Gaza
Last Updated: Friday, 13 June, 2003, 17:41 GMT 18:41 UK
Israeli helicopter gunships have fired at least two missiles at a car in Gaza City.
Three people are reported to have been travelling in the vehicle - witnesses say at least one person was killed and 15 wounded.
A BBC reporter at the scene said the car exploded close to the house of the leader of the Islamic militant group Hamas, Sheikh Ahmed Yassin.

　ロイター更新。……ってすでに日本時間の日付変わってますけど、ここで日付改めるとメチャクチャになりそうなので「深夜」ということで続けます……(汗)。

【ロイター＝米国東部時間14：08(日本時間03：08)】
Israeli Gunships Hit Gaza Car, Killing One
Fri June 13, 2003 02:08 PM ET
By Nidal al-Mughrabi
GAZA, Gaza Strip (Reuters) - Israeli helicopter gunships fired at least two missiles Friday at a car in Gaza City, killing one Palestinian and wounding 22, medical sources said.
The target of the air strike on Gaza's Sabra neighborhood was not immediately clear. Television images showed large crowds gathered around the blackened carcass of a car still smoking after the missile attack.
Israel's Channel 1 television said the target could be members of the Islamic militant group Hamas, which earlier fired two rockets into Israel, causing no casualties.
Israel did not immediately comment on Friday's attack in Sabra, which is home to Hamas spiritual leader Sheikh Ahmed Yassin. Earlier, an official said such actions were crucial.

　もう一回ロイター更新。

【ロイター＝米国東部時間15：04(日本時間04：04)】
Israeli Missile Kills Hamas Man, U.S. Urges Restraint
Fri June 13, 2003 03:04 PM ET
By Nidal al-Mughrabi
GAZA, Gaza Strip (Reuters) - An Israeli missile strike killed a Hamas militant and wounded 23 other Palestinians in Gaza City on Friday as the Jewish state promised a "war to the bitter end" against the Islamic group, despite U.S. calls for restraint.
Friday, Israeli and Palestinian security sources said U.S. and Egyptian mediators were trying to broker a deal whereby Israel would withdraw forces from Gaza territory occupied during the revolt in exchange for a guaranteed Hamas cease-fire.
　途中を略しました(基本線変わっていないので)が、最後の段落が事実だとすると、今回のミサイル攻撃は致命傷になったかもしれません。

　これからお見せする映像には、ショッキングな部分があります(NC9時代に先に断ったキャスターあたりの挨拶)
　こんばんは、鈴凛です。
　えーと、起きたら「エルサレムで満員のバスに自爆テロ」「イスラエル軍は報復でハマス拠点を攻撃」というのがバシバシ入ってくるのは仕様ですか？(泣) 　数分単位で更新されると結構ツライものがあるんですが……。
　しかし、ニュースは文字だけでもショッキングな表現を含みがちで……だからと言ってそれを検閲して「きれいな戦争」に仕立てるのは大間違いですが、目先だけで「教育上問題がある」と叩けるゲームや映画よりも、現実に起こっているニュースのほうが「ショッキング」で「残虐なシーン」が多いでしょう。それだけ現実が先に行っていて、とてもフィクションが届かないところまで行ってしまっているわけですが。
　今日のこの2つのニュースでも、ロイターやCNNは目撃者の話として、「ドアを開けたところ、テロリストの頭が転がっていたのを見た」(ロイター："I opened the door and I saw the terrorist's head on the ground.")や、「血の海、バラバラになった身体の一部や頭、これが私の見たものです」("Pools of blood, cut-off body parts, cut-off heads -- this is what I saw," the witness said.)「私は死んだ人々を見た。私の足のそばに、切断された手や指があった。多くの女性が血まみれになっているのを見た。それらの表面は焦げていた。ドアのそばには、頭のない死体があった」("I saw dead people. Severed hands and fingers lay at my feet. I saw a lot of women covered with blood -- their skin was scorched. There was a headless body near the door," she said.)などと報道しています。
　この「残酷なシーン」は実際に起きている事実なんですから、目を背けていようというのは間違いですが、しかし、「残酷なシーンは教育上問題がある！」というPTAの方々は、子どもがロイターやCNNを読むのも止めないといけないはずですね(苦笑)。
　英語と現代情勢、そして背景にある世界史まで含むことを考えると、こういったナマの報道を学校で読ませて、各科の教師がそれぞれの分野についてコメントする「総合学習」があったら良さそうなものですが(ホンネを言うと「教師」なら一人でそれぐらいこなしてほしいですけど(笑))、そういうのが「IT時代の総合教育」だという考えは、なんちゃら改革会議のゴミ箱直行文書や、逆の教師サイドからは出てこないんでしょうか。
　……あ、現実を知られちゃうと、「上の命令は絶対」という人間を作りたい勢力としては困るからですか？(苦笑)


【ロイター＝米国東部時間18：04(日本時間07：04)】
Attacks in Jerusalem, Gaza Kill 25, Scores Hurt
Wed June 11, 2003 06:04 PM ET
By Matt Spetalnick
JERUSALEM (Reuters) - A Palestinian suicide bomber killed 16 people and injured more than 100 on a Jerusalem bus on Wednesday to avenge an Israeli bid to kill a Hamas leader.
Israel struck back within minutes, killing nine Palestinians.
The Islamic militant group Hamas said it sent the bomber, disguised as an ultra-Orthodox Jew, to carry out the revenge attack. The blast tore through a crowded bus near the city's main open-air market, sending bodies and limbs flying.
Minutes later, Israeli helicopter gunships fired missiles in Gaza, killing two Hamas members and five bystanders and injuring 35 people.
At around midnight, two militants from Hamas' Izz-el-Deen al-Qassam Brigades were killed in a missile strike in Gaza City.

エルサレムの路線バスで自爆テロ、１６人死亡【朝日】
　イスラエルのエルサレム中心部で１１日夕（日本時間同日深夜）、路線バスが爆発した。エルサレム警察は自爆テロと断定、少なくとも１６人が死亡したという。実行犯とみられる人物１人の遺体も見つかった。イスラム過激派ハマスは、イスラエル軍が１０日にハマス最高幹部ランティシ氏の殺害を図ったことに対する報復だと認めた。イスラエルが過激派掃討戦をさらに強化するのは確実とみられ、４月末に中東和平の新たな道筋として、米国主導でまとめられたロードマップ（行程表）は、早くも頓挫の危機を迎えた。
　一方、イスラエル軍も１１日、パレスチナ自治区ガザ市中心部で、前日に続き武装ヘリによるミサイル攻撃に踏み切った。自治政府筋によると、市内を走行中の自動車にミサイルが命中し、車内にいたハマス軍事部門幹部らパレスチナ人６人が死亡したという。
(06/12 01:42)

　今日はこのニュースだけでヘッドラインが埋まってしまいました……。ちょっとスタイル考え直さないと大問題ですね、これ(苦笑)。
　とりあえず、四葉ちゃんのアドバイスにしたがって、インラインフレーム風にCSSで調整してみますが、ファイル自体が巨大になってきているので、フレーム使って別ファイルにするかも。個人的にフレームはあまり好きではないんですけど……。
→16：10追記：BBSで「Mozillaブラウザだと、ニュースヘッドラインが今日の視点の上に重なる」というご指摘をいただきました(ありがとうございます♪)ので、慌てて元に戻しました(汗)。
　CSSの「height: 240px; overflow-y: scroll;」で、「ニュースヘッドラインはタテ240ピクセルで、表示しきれなかったらスクロールバーで」という指定をしたんですが、これを解釈してくれないと、タテの高さよりも多いヘッドラインが上からそのまま重なってしまうんですね……。
　やっぱり別ファイルでフレームかなあ、と考えています。ヘッドラインだけでも重すぎて携帯から見られないようですし……画像ほとんど使ってないのに(苦笑)。
　それ以前に「朝日よりも先に！」とか言ってヘッドラインが増えすぎているのが根本的な問題かもしれません(汗)。
→13日07時追記：さらにBBSで「overflow-y」がIEの独自拡張なのが原因だと教えていただきましたので、「overflow」設定でスクロールするようにして、さらにIEの場合は横スクロールバーが出ないように「overflow-x:visible;」という設定にしてみました。これで大丈夫かしら……？

　ところで、別件で「これ大丈夫かな？」と思ってしまう写真のある記事をご紹介。
　私はそれほどではないですけど、お嫌いな方はとことん受け付けないと思いますので、お勧めはしません……。

Sanjay Gupta: Risky surgery for adult conjoined twins　【CNN HEALTH】
Wednesday, June 11, 2003 Posted: 11:28 AM EDT (1528 GMT)
(CNN) -- Two 29-year-old Iranian women joined at the head will have a risky operation in July to separate them, the first time such surgery has been attempted on adults.
　病理の教科書には必ずといっていいほど出ていますが、普通の人が映像や写真を目にする機会はあまりありませんよね。ベトナム戦争関係で有名になったのはありましたけど、最近は取り上げられることが減っていますし。
　ただしこれは成年に達した例ですから、記事の言うとおり前例のない試みです。そもそも成年まで生存すること自体が少ないので……。
　……日本語のほうではショッキングな表現は控えてみました……。

　アメリカの公共放送PBSのニューズアワーで、「リンチ上等兵救出のドラマ」検証をしています。イギリスBBCがとくに力を入れたドキュメンタリーを放送したのを受けてのようです。
　「手厚く看護を受けており“救出作戦”の必要はなかった」「イラク人は車でアメリカ軍に送り届けようとしたが銃撃されて逃げ帰ってきた」と、出るわ出るわ……。
　すさまじいのはナシリーヤに調査に行ったシカゴ・トリビューン紙の記者の話で、「ひどい骨折があった」というあたりは「ドラマ」の筋書きに似ていますが、「撃たれた傷や刺された様子はなかった」というイラクの医師の話から、「交通事故に巻き込まれたものではないか」と。全然話違ってるじゃないですかそれ(笑)。
　「真の英雄は彼女を助け看護したイラクの医師と看護婦だ」うーむ。

　「兵隊が敵兵の命を絶たんと懸命に戦う時、人命を救助せんと努力する医師の姿……兵隊が敵兵に苦痛を与えんと懸命に戦う時、傷ついた人びとの苦痛を和らげんと努力する医師の姿は、ひとにとっても神にとっても崇高という他はない」
(サー・ウィンストン・チャーチル)

　はるかさん(06/11)のところで、つもる話……。
　というと、誤解を招きますね〜。最近、それこそユングの共時性じゃないかというようなネタが多いですから……(笑)。
　単に、昨日ちょっと私が書いた「Cancer」について書いてますね、というだけで深いことはなくて……。「Tumor話」というこっち系の駄洒落を書きたかっただけです(おいおい)。
　……あ、英語で発音すると多分駄洒落が成立しなくなるんで、ドイツ語でお願いします(笑)。

　もう1個、なんかボケそのものを思い出せなかったのが……。

>詩子さん(06/08)
>ACCSの情報モラル教育用の雑誌風味。
　思い出したんですが、「ACCSというと、緊急時に水ぶっかける奴でしたっけ？」というしょーもないものだった模様です(苦笑)。

　♪あらこんな〜ところに牛肉が♭(衛生上問題がありそうな昔のCMあたりの挨拶)
　こんばんは、鈴凛です。
　前にクラウスさんとこの掲示板で、北欧神話について書きかけたら、ネタ元の文庫本が行方不明になってしまって……結局記憶に頼ってウラとらずに書いちゃいました(苦笑)。
　で、その文庫本を、さっき発見。「しおり」のように広辞苑にはさまってました(笑)。
　いままでに、「寝てて枕が異常に高いと思っていたら枕の下に英和辞典がもぐりこんでいた」とか、「隠したわけでもないのに本棚の辞書の後ろにもう一冊薄い辞書が入っちゃった」とか、失せ物ではいろいろ経験ありますが、広辞苑に挟まっちゃうとは……(笑)。
　……「クーネマン・クッキングシリーズ」なんか、メチャクチャ薄いからこの部屋だと取り扱い注意かもしれません(笑)。「別冊PHP」も薄いですけど、あれより薄いですから。
　厚さが薄いといえば、「週刊ダイヤモンド」もそうですが、あれは版形が大きいからさすがに紛れ込みません……と思いたいですが、「研究機器カタログ」とか無鉄砲な厚さのカタログの後ろに回り込んだら分からないかも……。 　……ここのログも見たら随分ファイルサイズが大きくなっていたんで、慌ててログ送りをしている♪夜の名残の午前3時よ〜♯でした(苦笑)。……感覚的には夜の名残というか朝の前哨戦というほうが近いんですけどね(笑)。ロイターはじめ、世界が動くのは日本時間の深夜・未明になることが多いので。

　というか、
(06/04 22：20更新)
★シャロン・イスラエル首相「パレスチナの人々の生活を改善し、パレスチナ側に連続した領土を与え、パレスチナ国家を樹立することが必要だ」【NHK＝アカバ発・日本時間22：00】
★アッバス・パレスチナ自治政府首相「パレスチナは約束守る。武装闘争を終わらせるためにすべての責任を果たす」【NHK＝アカバ発・日本時間22：00】
(05/28 07：20更新)
★アッバス・シャロンの首脳会談は6月5日か＝情報筋【ロイター＝エルサレム発・米国東部時間17：58(日本時間06：58)】
(05/28 07：00更新)
★ブッシュ・アッバス・シャロン3首脳会談、ヨルダンの港湾都市アカバでアブドラ国王が主催＝アドワン・ヨルダン情報相【ロイター＝アンマン発・米国東部時間17：18(日本時間06：18)】
　こんなのいつまで貼っておくんだ、って言われちゃいますね(笑)。
　情報が更新された項目はUpdateして削除するかわりに、逆に続報が来ないニュース(アルジェリア地震)なんかはクリップ的に貼ったままにしていますが、これはまるっきり忘れてました(笑)。

　とはいっても、ここはロイターのファンサイトでもなければ、英会話学校の勧誘ページでもありません！(笑)
　「英語ができると便利そうだね」と言われることもありますが、私は決して英語は得意ではありません……。前にも書きましたが、翻訳ソフトが辞書引きだけは一応してくれますから、あとは学校で習った文法やら構文解釈の問題と、怪しげなところはまず辞書を引く、という習慣だけです。
　単語で分からないところは、とりあえずそのまま訳さずに読んでしまって、文章を把握してから辞書を引けばいいだけの話で……試験じゃないからカンニングOKというわけです(笑)。
　おそらく、英会話として出てくるような、日常会話などの「普通の文章」は、機械翻訳が苦手とするところだと思いますが、ロイターやCNNなどのニュース文体はその点「堅い」文章なだけに機械的に訳しやすいんだと思います。日本語からの機械翻訳でも、「わかんない」よりは「わからない」のほうが訳しやすいのと同じで……。
　構文としては、日本人が多用してネイティブに嫌われやすい関係代名詞を、ニュースではどうしても解説のために使うことが多いので、日本人のほうが読みやすいんじゃないかしら、と思うことさえあります(笑)。
　あと、ニュース文体は、書くほうも読むほうも5W1H(あるいは5W2H(笑))を意識しますから、それで訳しやすいということもありますね。5W1HとYES/NOさえハッキリすれば、文章そのものは小説のようにゴタゴタと修飾していくことはないですから。
　言語表現は必ずしも文法の理屈どおりで読み書きできるとは限りませんが、こと意思表示をはっきりさせなければならない場合に限っては、ほぼ文法の理屈のごり押しで読めると思います。声明などでカギカッコ付きで、生の発言を載せる場合、文法に合わない口語の発言がなされることもありますが、そうすると記者がカッコで補うことになります。
　これはそんなに稀な話ではなくて、日本語のインタビュー記事でもよく見かけることです。……身近なところで、アニメや声優関係の雑誌とかで多くありません？(笑)
　抜き出す部分に出ていない「それ」のような指示代名詞だとか、前後の会話では分かるけど文章だけ読むと分からない表現が出てきたときに、「(最初に会った時は)緊張しましたね」というように補うことはよくあって……読むときに意識してないかもしれませんが、意外と目にしていると思います。
　人によって好き嫌いが分かれる「(笑)」「(苦笑)」のような「かっこわらい」も、元はインタビュー記事あたりから出てきたものだと思いますし……。さすがに初出例まで調べたことはありませんが。英語が先かもしれません。
　このあたり、インタビュアーや取材者の手腕も関係しますし、インタビューされる側の経験によっても左右されます。身振り手振りが多い人の「こんなに大きな袋にだね」というのは取材者泣かせですが、逆にインタビュアーがうまく誘導してあげればやたらとカッコ使って補わなくてすむこともあります。
　……インタビューなんてまだマシで、裁判の証言で「こんなに大きかったです」とやられちゃうと、速記でも記録に残らないので、「1メートルぐらいですか？」と聞き返して「それぐらいです」というように答えを言葉でもらっておかないといけない、とどこかで読みました(笑)。
　あ、今日すさまじい機械翻訳の誤訳が。「巨蟹宮で死にます」って、え、占星術ですか、それならウチではなくて専門のこちらに回さないと、と思ったら、原文は"Dies of Cancer"、ガンで死んだという話(笑)。
　見出しだと単に見栄えのために単語の先頭を大文字にしますが、それをやっちゃうと機械翻訳は「特殊な意味のときに大文字表記」の原則で訳そうとしてしまうわけです。英和辞典で「通例大文字」なんて出ている単語は要注意ですね。


>真紀奈さん(06/06)
>☆ 商標登録：角川書店が登録の「ＮＰＯ」に市民団体が反発　（毎日新聞）
>　また、NPO法（特定非営利活動促進法）では、第四条で「特定非営利活動法人以外の者は、その名称中に、「特定非営利活動法人」又はこれに紛らわしい文字を用いてはならない。」としていますけど、これはNPOという用語をも禁じているかどうかについては不明です。それに、これは名称中に使用してはいけないだけですしね……。
　遅れまくりましたが(笑)、用語自体は禁じてないですよね。
　団体だとかを名乗るときに使ってはいけない、ということで、同様の例としては免許・登録制の各種、たとえば「銀行」(銀行法)や「病院」(医療法)とかが分かりやすいのではないかと思います。
　「鈴凛銀行」を勝手に名乗ると銀行法でアウトですけど(笑)、「銀行ジャーナル」を発刊するのは構わない、というイメージで……。確か「病院」って雑誌があったような……。
　そうそう、銀行法では、「銀行」を勝手に使うな、だけではなくて、銀行はこの二文字を使わなければならない、と定めているので、「シティバンク銀行」なんていう妙ちきりんな社名が出来上がってしまいます(笑)。日本の「なんちゃらバンク銀行」が何か事件を起こしたとき、英訳するの面倒じゃないかなあ、と思いましたが……よくよく考えたら「日経会社情報」とかに、英文の社名出てましたね(笑)。
　しかし、使えない(取ったところでビジネス上使いにくい)商標をどうして取るかなあ、という疑問は同じです……。
　「INS」(飛行機の慣性航法システムとNTTのISDNサービス)とか、「CD」(音楽と現金引出機)、「ATM」(非同期転送モードと現金預払機)……なんかお金関係多いような……などのように違う意味の目的物のために取る、というならまだ分かりますけど。

　話違いますが、先日世間話で「著作権永年独占法」に関連した話をしたんですが、「孔子の子孫って確か日本でビジネスしてなかったっけ？」という恐ろしいことに気づきました(笑)。
　「ミッキーマウス1000年保護して何が悪い」も怖いですけど、漢字文化圏で数千年の権利保護やられたら、言葉そのもの、日本語そのものが成り立たなくなってしまいます(笑)。
　「学習院大学」は論語の「学びて時にこれを習う」から来ていますが、学校法人の学習院大学が孔子の子孫に著作権料毎年支払う事態を想像するとちょっと……(笑)。西洋の「神様から降りてきた」バイブルと違って、こちらはちゃんと著作者いるんですから(笑)。
　そこまで古くなくても、「経済」という訳語なんか、いま見ても上手に作ったものだと感心する「創作」だと思いますが、それも困りますし……。あ、「平成」使うたびに司馬遷の子孫に使用料を支払う日本政府というのはちょっと見てみたいかも(こらこら)。


>詩子さん(06/11)
>サハフﾀﾝDVD
>どなたか、ぷれぜんと、ふぉーみー☆
　来ましたねー♪(笑)
　見てみると、THE FILMのページの下に「CLICK HERE TO WATCH」云々というのがあって、デモをちらっと見せてくれるようですが……。
　ところでDVDだとアメリカ帝国主義の陰謀リージョンコードの問題が……(苦笑)。VHSだとユダヤの陰謀でNTSCかどうかって問題が発生しますが、あ、これ見るとアメリカ・日本向けNTSCと、ヨーロッパ向けPALと別々にありますね。
　うーん、決済はマスターかVISAですか……どっち使おうかなあ(←マジで買う気らしいです(笑))

　追記：例のサハフたんファンサイト(英文)に見に行ったら、

June 3 - M.S.S. finally gets his own movie! The Baghdad Broadcasting Corporation announces the release of the Baghdad Bob DVD, a compilation of his unforgettable live performances. George W. Bush immediately orders 500 copies of "his man" in action, and Christmas shopping for the West Wing staff is finished early this year.
ということです。
　バグダッド・ブロードキャスティング・コーポレーション？？　情報相時代はイラク国営テレビしかなかったはずだから、後でできた会社でしょう。
　DVDのほうで会社案内みると……以前は国営テレビのセクションだったみたいなことも書いてあるようですが。
……ブッシュが500セット買うっていうのはどうも眉唾ですね〜(笑)。
　で、ソース記事はこれみたいです。

The best of Comical Ali, coming soon　【イギリスのTV局「チャンネル4」】
Published: 29-May-03; 21:37
By: ITN
Gulf War icon 'Comical Ali' is to star in his own video featuring the all his greatest soundbites, it has been announced.
During the war, the Iraqi information minister became a celebrity for his eternally optimistic interpretation of events.
Now footage of his briefings has been gathered for a DVD and video release, Comical Ali, in the near future.
Producers of the video are donating 10 per cent of profits to the Red Cross for Third World aid.

A spokesman for the firm behind the video, which calls itself the Baghdad Broadcasting Corporation, said: "The media throws up unlikely heroes, men or women that touch us, those that triumph in the face of hardship and adversity, those that strike a resonant note in these beleaguered times.
"And the last 12 months has given us one such man, a warrior of unshakeable belief, a titan amongst publicists, a hero for the modern media age."
　ちょっと待って、これのソースはイギリスITNテレビ？
　……さすがにそこまで追いきれません(苦笑)。
　ちょっと気を抜くと英文がやたらと増えるページからお伝えしました(おい)

　あれ、これって既報でしたっけ？(記憶錯綜中)

【ロイター＝米国東部時間09：01(日本時間22：01)】
Microsoft to Develop Software for Radio Tags
Tue June 10, 2003 09:01 AM ET
SEATTLE (Reuters) - Microsoft Corp. MSFT.O said on Tuesday that it would develop software and services that will help retailers, manufacturers and distributors use radio tags to track and manage goods within stores and factories.
Radio frequency identification, or RFID, technology is gaining ground as a better way to label items ranging from cereal boxes to car parts, since the low-cost tags can be tracked by remote radio receivers, unlike bar codes, which must be visible to be read by laser scanners.
Wal-Mart Stores Inc. WMT.N , the world's largest retailer, told its top suppliers last week to have all their products "chipped" or tagged with RFID modules.
Microsoft said that it would work to make its desktop, server and applications software work with RFID and also develop programs specifically designed to use the new retail tagging technology.
　ラジオタグって何？と思ったら、例のRFID(ICタグ)ですね(笑)。
　文中の「MSFT.O」「WMT.N」に違和感覚える人も多いでしょうが、これビジネスニュース扱いなので、中に株式コードがリンクされているだけです。

　「りそな」問題、前頭取と監査法人代表の両方が、国会に参考人招致。
　りそな前頭取、「大丈夫だと監査法人に言われて安心していたのに、いきなり余計なこと指摘するから大変なことになった」式の、監査法人に責任なすりつける見苦しさ。
　監査法人側は、「大丈夫だといった覚えはない」と全面否定、別の監査法人は「りそなから監査の話しあったが、考えがあまりに違うので断った」と言っているところを見ると、「りそな」経営陣は、日本の伝統的な「会社のための監査だ、会社潰すような監査は困る」という盛大なカンチガイをしていたとしか考えられません。「偉大なる指導者、同志スターリン」というのと同じレベルの過去の遺物ですねー(苦笑)。
　どうしても税金で資本注入するなら、きっちり法律を改正して「懲役7年・罰金3億円・賠償金1億4千万円」の制裁ができるようにすれば、まだマシなんですが……。まあそんなことをしたら万一(いや、百に一つよりも確率高そうです)に備えて資産溜め込むから、あおりで献金が減って困る腰巾着の政治屋さんにはできるはずがないですね。
　ワイドショーも、白装束集団なんかよりも、「巨悪」のほうを面白半分でいいから取り上げて欲しいと思います。
　えんえん「りそな」の経営関係者の行動を追っかけまわして、自宅前に陣取って望遠で覗いてみる。インタホン押して「今日の夕食は何ですか？国民の税金で召し上がるお味はいかがですか？？」とやってみるとか、車も追跡して「いま、高そうな料亭に入っていきました！」とレポートするとか……。
　大丈夫ですよ、まさか税金注入受ける事態になってて、「プライバシー」などと言えるはずが……。え、そんな状況でも「プライバシー」言い出すぐらい厚顔無恥な常識知らずの恥知らずでないと、銀行のトップにはなれないですか？？(苦笑)
　……そうですね、RFIDタグ、最初に日本の「議員バッジ」「役所のバッジ」「大企業のバッジ」につけてみるというのはどうでしょう？トレーサビリティの検証に役立ちそうだし、しかもあの人たちなぜかは知らないけど、どこでもバッジつけていくから、普通の人の携帯電話よりも「置き忘れ」なさそうですし(笑)。


中部之狼身高146 性侵99女童【聯合報(台湾)/繁体字中国語】
19歳，身高僅146公分的彰化縣和美鎮民姚佳宏，疑因自己身材矮小交不到女友而自卑，渉 嫌連續猥褻、性侵害女童並拍攝女童裸照，昨晩和美警察分局逮捕他，
警方在他家裡搜出一本以劃「正」字計算作案次數的紀録簿，總計次數已達99件；姚佳宏坦承，他這9個月只要性侵害得逞，就以「正」字劃記，得逞一件劃一筆；昨天要性侵害一名小二女童未得逞，否則就「破百」。
(文字コードで出ないところは略・改めました)
　えーと、19歳の少年で身長が146センチしかないことから劣等感を抱いて幼女を……という犯行が発覚して逮捕、という記事なんですが……。
　警察も「正」の字書かせて犯行の数を数えさせるのって、どこか違ってませんか？？(苦笑)

　残念ながら、わたしの手下は無能でした(ある殺人鬼あたりの挨拶)
　こんにちは、鈴凛です。
　これ、チャップリンの有名な「殺人狂時代」の台詞とよく間違われますけど、こっちは実在する大量殺人犯が法廷で述べたものです。あ、チャップリンがこの史実を元にしたのかもしれませんが、そのあたりは私は映画に詳しくないのでわかりません……。
　「独裁者」と混同されることも多いですが、社会的に問題になったのは「殺人狂時代」のほうです。
　「独裁者」は、いま見ると風刺が利いてるなあくらいですけど、よくよく考えたらあれは戦争中に公開されているんですよね。「時局映画」というようなものは日本でも大量に作られましたが、敵国の首脳を茶化して笑ってやれ、というのは発想そのものからして到達できないレベルだったのかも。

　猟奇的殺人事件は、社会にインパクトを与えるので、「信じられない事件！」とエクスクラメーションマークつきで語られることが多いのですが、よくよく考えてみると、物体になってしまった「後処理」が猟奇的なことが多くて、人数は下手な怨恨よりも少なかったり、ということもあります。
　カニバリズムなんかはまさにその典型で……お食事中の方ごめんなさい……、どんなに「信じられない」行為であっても、罪状としては「死体損壊」にしかならないんですよね。むしろ死に至らしめるまでの過程のほうが、量刑には響きます。
　このあたり、質と量の問題と単純化してしまうこともできるんですけれど……え、文章によるブラクラになりますか？(苦笑)
＜お食事中はお勧めできない描写があります＞
　先代(フォーティーワンのほう)のブッシュさんは、第二次大戦中父島近くで撃墜されて無事救助されてますが、捕虜になって父島に連れて行かれたら食べられちゃっていたかもしれない、という狂気の「父島人肉事件」というのがあります。
　この事件は、捕虜虐待・殺害という一種ありふれたBC級戦犯のなかでも、あまりに異様で例を見ません。しかも、他の「人肉まで食べることになったそうだ」と伝聞体で語られるインパールなどと違って、飢餓に迫られてではなく、指揮官の嗜好と好奇心だけで行われた、という点でも「異常」の一言です。ですが、それでもこの事件を裁いたグアム裁判では、罪状は「殺人と死体損壊」(ここに殺人が入っているのは、「日本刀の試し斬り」も行ったためです)で、感情と裁判は別という扱いがなされた、とされています。
　もちろん、情状酌量の余地があるはずもなく、指揮官含め銃殺になっていますし、立場逆転した捕虜収容所では連日連夜虐待されて、処刑の日には半死半生だったともいいますが……。
　現代の日本に戻ると、放火は「人がいる場所・住んでいる場所」へ火をつけた場合(現住建造物放火＝死刑・無期・5年以上の懲役)と、「無人の場所」に火をつけた場合(非現住建造物放火＝2年以上の懲役)で罪が違います。
　ここで、「一家皆殺しの殺人を行った後、その家に放火するとどうなるか」という問題があって、古い判例ですが大正時代の大審院判決では「放火の当時、犯人のほかに誰もいないのなら無人の場所になる」とされています(有力な反対説あり)。
　「生きているかもしれないけどいいや、焼いちゃえ」と思って放火すると「未必の故意」で、その人が助かっても放火だけで死刑になるかもしれないのですが、息の根を止めたことを確認してから放火すると、殺人のほうで「死刑・無期・3年以上の懲役」にはなるかもしれませんが、放火のほうでは2年以上の有期懲役にしかならないんですね。
　純粋な(？)死体損壊、よく「殺人と死体遺棄の事件として捜査しています」と報道されていますが、この死体遺棄も、普通の感覚とは違う位置付けになっています。
　刑法の条文は、罪の種類ごとにまとめて書いてありますが、おそらく普通の感覚で六法の刑法を渡されたら、「死体損壊」を探し出すのは難しいんじゃないかと思うくらいで……。「礼拝所および墳墓に関する罪」の章で、殺人とは離れた場所にあるんです。(なお、その次の章は「汚職の罪」です)
　つまり、殺人のほうは、個人に対して行われる「被害者がいる犯罪」ですが、放火や汚職などは被害者がいないこともあるわけです。一般社会が被害者になる・迷惑をこうむる犯罪、と言い換えると分かりやすいかと思いますが、死体の損壊は、遺族の感情次第というわけにもいかないので、礼拝を妨害する罪と同じ扱いで、一般社会が敬意をはらうべきものをやたらと壊すな、という理屈です。
　……ネクロフィリアは死体を損壊するわけではないから死体損壊罪にはならない、という最高裁判例があるそうですが……。
＜／お食事中はお勧めできない描写があります＞

　……などと書いていて、次期XHTML勧告に「notmeal」とかのタグをつけてもらって、お食事中フィルタリングができるようにして欲しいとか思ったり(笑)。
　IEとメッセンジャーを一体化しちゃうんだったら、メッセンジャーの状態表示を元に、見えたり見えなかったりするページとか作れそうですから……。メッセンジャーで「昼休み」にしてるとページの一部分が見えなくなる、とか(笑)。

　「バラバラ殺人」などというと、信じられない猟奇事件、と恐怖と好奇心を煽られることが多々ありますが、その行動だけを見て「猟奇的」と決め付けても、決め付けることによる満足感、言い換えれば「自分たちと違う、おかしな人がやったんだ」と安心することはできるでしょうが、それは表面的に「事件をネタに騒いでみました」というだけで、何一つプラスにはならないでしょう。
　不条理な事件は確かに増えています。しかし、同じ「妄想による犯行」でも、「妄想であることは間違いないが、その妄想の中に入ってみれば理解できるかもしれない」事件と、「そもそも妄想世界の入り口さえ見当たらない、まったく理解できない」事件とは分けて考える必要があります。
　この辺の違いについて、ベストセラーになった『FBI心理分析官』では、「秩序型と無秩序型」という分類をしています。これは決して異常心理学の厳密な分類ではありませんが、「わかりやすい」説明だと思います。
　『FBI心理分析官』は、そんなにわかりやすい本ではないので、刊行当時、映画つながり(？)で手に取った人が本当に読み終えたかどうか疑問に思ってしまいましたが……。
　「そもそも理解のしようがない」犯罪について、「分かったふり」をしたくて説明を求める心理が「正常」側にあって、一生懸命マスメディアで「解説」をしてみるのは、本当は「正常側の心理分析」を必要とする現象かもしれません(個人的には、正常側の「あの犯人はこれこれの点で異常だ、自分にはそういうことはない、ゆえに自分はああいう犯罪はしない」という防衛だと見ます)。
　「分かったふり」のために総動員して繕うくらいなら、「なんだか分からない」まま放っておいたほうが健全だということもあるのですから。

　数だけを比較すると、古今東西、名前の残った殺人者を全部動員しても、一回の戦争にも足りないというのは間違いありません。
　「どこどこの会社員誰々さんの……」と名前が出ると、つまり「人」として見た場合は、「残忍！」「かわいそう」という情を呼ぶわけですが、戦争のように数だけで「何人死亡」というと、事務的に処理されてしまいます。同じように頭撃ち抜かれていても。
　ところが、マスメディアの発達で、後者から前者に移ることが起きるようになってきました。「何人が捕虜になった」だけの「数」の扱いだったのに、「美人女性兵士の誰々さん」と(形容詞つきの)固有名詞だと「救出のドラマ！」になっちゃう(笑)。
　記号としての扱いという言い方をしますが、特定の誰々というのではない、数だけを見る見方は、薄情な面もありますが大事です。変な話ですが、医師が記号として見られなかったら、アイドルなんか内科にも行けないじゃないですか(笑)。逆に患者何名という記号としての見方が行き過ぎると、一山いくら式の扱いになってしまって、こころを忘れた医療などという問題も起きるわけですが、「個」にいちいちこだわっていたら、それはそれで問題が起きるわけです。
　もうちょっとマシな例でいうと、財務省でお札を印刷していますが、あそこに務める人は最初しばらくは仕事にならないそうです。しばらく経つと、目の前にあるモノと、自分の財布の中にあるモノは違う、というように、記号として見られるようになってくるといいます。それはそうですよね、いきなり目の前に生涯賃金より多い現ナマというのは刺激が強すぎますから(笑)。それが、職業的慣れというか、記号として見られるようになってくると、他の書類と同じように扱えるというわけです。
　とはいうものの、ここにも医療の例と同じように問題があって……(笑)。自分の預金通帳の残高に打ち込まれる数字と、会社で運用する資本の数字を同じように考えちゃうと気が狂う危険もありますが、完全に記号として別物になってしまって、感覚が麻痺してしまうのも困り者です。
　「何百億円の不正支出」という事件が起きると、「他人のお金だから平気だったんだ」とよく言われますが、そうとも限らなくて、あくまで数字として見ていたから起きた、「記号の落とし穴」という部分もあります。「自分のお金」のはずの個人投資で大失敗して、損失を穴埋めするためにどうのこうの、なんていう事件はこれですね。
　お昼に何食べるか、800円と1000円で悩んだ人が、昼休み終わって机に戻ると電話一本で数百万単位の株を買っちゃったりするのは、記号のマジックというか魔性に近いものがあります(笑)。
　……質と量の話のつもりが、なんか違うところに来ちゃったような……。出だしでいきなり間違えたかもしれません(苦笑)。

　ロイターさん、そんなに皮肉こめて書いていいんですか？　と思わず反応してしまいそうな見出しのニュース(笑)。

【ロイター＝米国東部時間23：30(日本時間12：30)】
Bush Adamant Iraq Had Banned Weapons 'Program'
Mon June 9, 2003 11:30 PM ET
By Patricia Wilson
WASHINGTON (Reuters) - President Bush stated flatly on Monday that Iraq had a weapons of mass destruction program and rejected the idea of Washington's credibility being at stake in the search for banned arms.
But he stopped short of repeating previous vows that the weapons themselves would be found.
"Iraq had a weapons program," Bush told reporters after a meeting with his Cabinet at the White House. "Intelligence throughout the decade showed they had a weapons program. I am absolutely convinced with time we'll find out they did have a weapons program."
White House spokesman Ari Fleischer said later Bush believed actual weapons would be found and that the major justification for the U.S.-led war was based on a series of factors rather than a single intelligence report.
Critics questioning whether the White House used flawed or manipulated intelligence as the grounds for the invasion point to a Defense Intelligence Agency report from September 2002, disclosed last week, that said the agency did not have enough "reliable information" on Iraq's alleged chemical weapons.
"It was based on what he had heard from a variety of the different sources in the intelligence community," Fleischer said. "When you add it all up, it was clear and the president said it."
Concerns have been rising worldwide that the banned arsenal the U.S. administration described had not been found in the weeks after the war that ousted former Iraqi President Saddam Hussein. Bush's staunchest war ally, British Prime Minister Tony Blair, has faced a barrage of questions over what critics say was exaggerated intelligence.
In a subtle shift, some U.S. officials have begun to talk of finding weapons "programs" or "capabilities."
"Programs in and of themselves give rise to tremendous concern with the weapons themselves," Fleischer said.

Asked whether U.S. credibility was at stake in the search for weapons of mass destruction, Bush shifted the focus to the ouster of Saddam.
"The credibility of this country is based upon our strong desire to make the world more peaceful and the world is now more peaceful after our decision," he said. "History and time will prove that the United States made the absolute right decision in freeing the people of Iraq from the clutches of Saddam Hussein."
　'Program'とわざわざカッコ書きにしているあたりが、ロイターの視点を物語ってますが、最後のほうはもっと痛烈になっています。
　中ほどの、"programs" or "capabilities"なんてのも相当のものですけど……「(武器そのものから)『計画』や『可能性』を発見する話に微妙に変わった」という趣旨で書いていますから、そこまで書いて大丈夫？という印象も。
　しかし最後の段落を読んじゃうと、「最後は結果論ですか！」ってツッコミたくなるんですけど(苦笑)。
　ブッシュ政権が「結果オーライ」の方向に持ち込んでごまかしたいのが丸見え、ではあるんですけど、記事もえらく徹底的にそこを強調してるような……。まさか記者撃たれたウラミをここで晴らす敵討ちじゃないでしょうね(笑)。

　(日付変わってますが)ヘッドラインに書いた、「マーサ・スチュワート氏の起訴の発端となった、インサイダー取引を最初にしたバイオ医薬品企業元CEOワクサル被告に懲役7年か」というニュース。
　あの、ギャング映画の資料映像と取り違えてませんか？と聞きたくなる写真なんですが、こういうの悪人顔っていうんでしょうか(笑)。


>詩子さん(06/10)
>>今回の事件は、ある意味実に他愛ない問題だともいえる。「許可を一切取らずに書籍に収録してしまった」。一言で済ますことも出来る。
>CG-Onlineさんのコンテンツに関しての認識はこの程度風味なんでしょうか？？？
　「政治屋が普段どおりもらっている賄賂が運悪く発覚してしまった」
　「自分の子どもを殺害してしまった」
　「ハイジャックした飛行機で突っ込んだら数千人が死んでしまった」
　どれも一言で済ますことも出来るようです(苦笑)。

　そんなこと言う人、キライです(同業他者さんあたりの挨拶)
　こんばんは、鈴凛です。
　というわけで(どういうわけかはあちこち不明ですが)、
　鞠絵ちゃん1周年おめでとう〜♪
　6月はラッシュだったから、こんなのが続くような予感もしますが……(笑)。それはともかくアカウント削除されない程度に(笑)頑張ってね♪

　さてさて。
　「VNIに週休2日を！市民連合」(略称「V2連」？ってこらこら)とか作りたくなるようなニュース追っかけをやってますと、自然とロイターやCNNの原文を読む機会が多くなります。というか日本の報道機関深夜はアイドリングのような休み方しちゃいますが、その時間帯が休みなのは極東だけですから、リアルタイムでバンバン入ってくるのはロイターとかになりがちなんですよね。
　ウチはロイター通信のファンサイトではありません！と書かなければならないんじゃないかというくらいロイターから記事を持ってきてますが、これって単に他が報道していないから、というだけのことです。朝日や時事通信、共同通信が先に流していたら、別にウチで無理に取り上げる必要ありませんから……。
　というようなことをしていますと、英文→日本語の翻訳という作業がどうしてもつきまといます。翻訳というほどきっちり日本語訳をつけているわけではありませんが、内容を読むときにある程度は発生しますし、ヘッドラインに乗せるとなればこれは完全に翻訳プラス解説という作業になります。
　ところが、「ニュース文体」とでも呼べばいいのか、報道用の日本語は少し日常の日本語とは違うんですね。「見出し」(ヘッドライン)は字数を削るために、ということもありますが、そうでなくても普段使っている日本語からは違和感を覚える文章になることがあります。
　以前、誰だったかが、政治家の「コメント」を日本語にするときに「談話」と表現するのはおかしい、と批評していましたが、「コメント」と「ステートメント」の公私の差を、「談話」と「声明」と訳すのは確かに無理があります。無理があるんですけれど、他にあまり良い訳もないまま来ています。
　現場の記者のレポート、いわば「地の文」でも苦労はありますが、「情報筋」だとかあるいは氏名を明らかにした高官が発言した、引用符つきの「発言内容」となると、そこを導く文章で位置付けが変わってしまう危険もあり、かといってシチュエーションを詳述する英文スタイルそのままでは冗長になり、ということで苦戦することになります。
　たとえば「自爆テロ」も、英文の原文では「攻撃する、自爆によって」という表現になっていることが多いですが、「自爆による攻撃する」では日本語になりませんから、「自爆テロを行う」と勝手に補って訳さざるを得ません。「行う」に当たるDo動詞のようなものはないんですが、 "attack"と「攻撃する」のイメージの違いもありますから、「攻撃」を引っ込めることもあります。"carry out suicide bombings"(自爆攻撃を行う)というように、原文をそのまま訳せることは案外少なかったりします。
　……PLO主流派ファタハの武装組織「アルアクサ」は、「殉教者師団」なのか「旅団」なのか、はたまた「部隊」なのか、師団と旅団では一ランク違うはずなんですが、これは一度アラビア語から英語に行って日本語に訳しているせいか、バラバラです(苦笑)。
　動詞を名詞化して、さらに「〜を行う」と表現すると、日常の日本語としては違和感が出てしまいますけど(例：「記者会見で釈明を行う」)、「記者会見で釈明する」というのは逆にニュース側で違和感があります。どちらも一長一短でうまくいかないときは、仕方なしに「記者会見で釈明」と体言止めにしてお茶を濁したりしますね。

　ではどうして普段の日本語でニュース書かないんだ、という問題があるわけですけど、それは業界用語、とまでは行かなくても、ある種の世界の「お約束」みたいなものに似ています。
　これは日常的にもよくあることで、専門用語や業界用語、あるいは流行語の効用でもあります。ズバリと言ったら厳しい内容でも、共通して知っている流行語を使うことで雰囲気がやわらいだりします。
　冒頭の挨拶なんて、違う世界、知らない世界の人に言ったらまるっきり喧嘩腰ですけど(笑)、知っている人なら冗談で済む、というわけです。「資金援助」だってそうでしょ、知らない人が聞いたら「この子はお金が好きなのかしら？」って印象になっちゃいますから(笑)。
　これ、行過ぎると「同じ世界にいるんだよね」という確認だけにコトバが使われることにもなりますが……結局は意思疎通のツールとしての功罪の部分ということですね。

　今週のA型の……(こちらの界隈ではよく見かける占いあたりの挨拶)
　こんばんは、鈴凛です。
　「A」「B」と来たら、「AA+」とか「BBB」とかも欲しいとか思っちゃうのは性ってものでしょうか……。でもでもですね、ページ開いていきなり
「AAAのあなた　いきなり終身雇用制に因縁がつきます」
「A-のあなた　今月は4段階引き下げがあるかもしれません」
「F・投資不適格のあなた　今週は短期資金ショートに注意」
なんていうのはいくらなんでも生々しすぎてアレですよね(笑)。
　……え、格付けの話じゃないんですか？(笑)
　ABO血液型といえば、ランドシュタイナーの法則とか、オモテ・ウラ試験とか、そっち行っちゃいますけど、それもあちこち違っているような……。
　血液型って、結局は抗原抗体反応ですから、「スギ花粉症の方の運勢」とかと言っていることはあんまり変わらないんですけど、ABO式血液型の場合は、スギ花粉などと違って「どれかは持っている」ということがあるんでしょうね。
　とは言っても、見かけO型に見えるボンベイ型だとか、シスAB型のような特殊な血液型もありますが……詳しくは法医学、とくに親子鑑定のほうへ(笑)。

　……寝て起きたら日曜が終わりかけてて、あわててニュース更新したものの、結局間に合わないまま日付が変わってしまいました。
　うう、東京市場の朝は早い(泣)……思わず「極東」と表現しちゃうヨーロッパの人の感覚が理解できたりします(苦笑)。
　確かに「日出づる国」ではありますね……シドニー・ウェリントンのほうが先です、とかを別にすれば(笑)。

　思いっきり出遅れましたが(汗)、ひなきさん、4周年目にこんにちは♪　……ってメロディのCMありませんでしたっけ？(違)

>ひなきさん
>昨日おとといとコーヒーの飲み過ぎで気持ちが悪くなり、今日は今日で酒のせいで気分悪かったです。ビール一口飲んだだけで一気に頭の中がぐるぐるしちゃって……そういや久しぶりだもんなぁ、飲むの。
　それはともかく(素直におめでとういえないのか私は(笑))、「一年間を振り返る」でも書かれてますけど、肝機能のその後どうですか？
　胃とかと違って「沈黙の臓器」だから、検査の機会がなくなると気づかないうちに悪化したりしますよ……。「気持ち悪い」ってこの文脈だと結構怖いんで、一度検査をお勧めしておきます〜。
　そういえば「まぎらわシリーズ」につられて、私も「内視鏡検査」なんてしょーもないもの書きましたね……と回顧モード(笑)。

　♪もしも明日が晴れならば〜　愛する人よあの場所で〜♯(かなり世代を限定しがちな歌あたりの挨拶)
　おはようございます、鈴凛です。
　というわけで、
　咲耶ちゃん1周年おめでとう〜♪
　……咲耶ちゃんの場合、雨でも地震でも津波でも「そばにいて〜♯」というカンジですが……後ろ二つはシャレになってないような気もするけど(笑)忙しそうだけど頑張ってね〜☆

　ところで「もしも」ですけど、この他にも思いつくだけで……
　「もしもピアノが弾けたなら〜」「もしもアメリカに〜タヌキがいたら」「太陽が〜もしもなかったら〜♪」
とか、いろいろありましたね〜。
　あ、「もしもし〜ベンチでささやくお二人さん」……それは先頭しか合ってません(笑)
　英語で「仮定法過去」といって、受験英語でうるさく言われるところですけど、実現しないことを「仮定」(「想定」ではない)して、「AだったらBだったのになぁ」と言うわけですよね。
　「もしもサダム・フセインが生きていたら、イラクは……だっただろう」というように……って、この例、仮定法の説明には不適切です(笑)。確実に死んでる人じゃないといけないから、マジド氏生存？のニュースを見ちゃうと、うかつな例は出せません(笑)。
　えと。上に挙げた例のうち、「もしも明日が晴れならば」だけが想定で、それ以外は仮定法ですね。晴れならX、雨ならY、風ならZと、ifというよりはC言語のSwitch文のようなこの歌は別ですが、他は「ピアノが弾けたならPだったのに」「太陽がなかったらQになるところだ」と事実に反する、ありえない仮定をしているわけですから。
　……「タヌキ」はどうかなぁ。少なくともエジプトにいたからって「アッサラームアレイクム」とは返事してくれないとは思いますが……。ソビエトにいても「赤いタヌキ」にはならないと思いますし(いま考えてみたらこの歌詞かなりヤバイんでは？)。
　80年代というのは、仮定法が流行った、実際と反する仮定をして現実を見つめようとした時代なんだろうか、と、♪愛する人よそばにいて〜♯から連想飛びまくって時代論に入り込みそうになった土曜の朝です。
　……今日は東京市場が休みなので、これから安心して寝なおします(笑)。が、寝る前に1本ご紹介。

【ロイター＝米国東部時間15：26(日本時間04：26)】
U.S. Report Raises Doubts About Iraq Weapons
Fri June 6, 2003 03:26 PM ET
By Sue Pleming
WASHINGTON (Reuters) - The Bush administration pushed for war against Iraq last fall because of weapons of mass destruction despite a secret Pentagon report it did not have enough "reliable information" Iraq was amassing chemical weapons, a defense official said on Friday.
Hours after portions of the classified September 2002 report by the Defense Intelligence Agency leaked out on Friday, the head of the agency said information from the report was quoted out of context and his agency believed Iraq had a WMD program.
"The sentence that is being carried is a single sentence lifted out of a longer planning document," Vice Adm. Lowell Jacoby, director of the DIA, told reporters after addressing a closed Senate Armed Services committee hearing on the issue.
Earlier, a U.S. defense official confirmed a sentence in the report that said the DIA did not have enough "reliable information" that Iraq had chemical weapons.
News of the report added to claims the White House and the Pentagon slanted intelligence on Baghdad's weapons program to justify the war. No such weapons have been found since Iraqi President Saddam Hussein was ousted in April.
　ヘッドラインでご紹介した「イラクの大量破壊兵器に疑問」という話ですが……えらくアップデートが頻繁にされるので油断できませんが、筋としては一貫していて次々補足されているという状況のようです。

　うわ、「寝る前チェック」したら、ハマスの武力闘争継続のニュースがまた更新されてる(汗)

【ロイター＝米国東部時間17：12(日本時間06：12)】
Hamas Stops Talks on Halting Attacks on Israelis
Fri June 6, 2003 05:12 PM ET
By Nidal al-Mughrabi
GAZA (Reuters) - The militant Islamic group Hamas said Friday it broke off talks with Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas on ending attacks on Israelis, in a strong challenge to peace pledges he made at a U.S.-led summit.
The announcement and subsequent Hamas rallies in which militants vowed more suicide bombings against Israel set Palestinian hard-liners and the reformist Abbas on a collision course likely to stoke fears of civil war.
"We have stopped the dialogue with the Palestinian Authority," Hamas founder and spiritual leader Sheikh Ahmed Yassin told Reuters. "This is our choice and we have no alternative. (Armed) resistance will continue."
Under pressure to crack down on militants to allow a U.S.-backed "road map" to move forward, Abbas sought to persuade Hamas to halt attacks on Israelis in talks with the group ahead of the summit he had Wednesday with President Bush and Israeli Prime Minister Ariel Sharon in Jordan.
The Palestine Liberation Organization's Executive Committee, which met in the West Bank city of Ramallah with President Yasser Arafat and Abbas in attendance, expressed concern over what it called new Israeli acts of aggression after the summit.
Since the summit, Israeli forces have killed two Hamas gunmen in a raid on the West Bank city of Tulkarm, and destroyed in the southern Gaza Strip two tunnels through which the army said arms were smuggled from Egypt.
　どうも下の方(途中かなり略しました)を読むと、イスラエルが和平サミット後にハマスに攻撃を行ったことが、パレスチナ自治政府の中でも異論を唱える要因になっているようですが……。
　アッバス・パレスチナ自治政府首相はあくまでも最善を尽くして、ハマスとの軍事衝突も回避するように努力する、というコメントがついています。
　ところで(省略した部分ですが)、イスラエル側のコメントが得られなかった理由が、「休日だったので」……(笑)。そう、ユダヤ教では金曜日は絶対の安息日(シャバト)なんですよね。
　「ユダヤ人の生命が危機に瀕している場合は例外」なんですが、イスラエル政府としてはこのハマスの武力闘争はそこまでの脅威としては見ていないのでしょうか。
　半ばアメリカに強要された和平マップだけに、「壊れてもいいや」というか、ハマスのような「敵失」で壊れる分には構わない、という心理が働いている可能性は捨てきれません。

　あ、忘れないうちに、一件ツッコミ(笑)

>詩子さん(06/07 02:00)
>♪死んだはずだよ、お富さん〜〜
>生きていたとは、お釈迦様でも知らぬ仏のお富さん〜
>エ〜ッサエ〜　縁ヤ〜だぁな〜〜♪
　「ケミカル・アリ生存？」で使いたかったのを持っていかれたからではありませんが(笑)、最後のところは「玄冶店（げんやだな）」です(笑)。地名らしいですが……。

>詩子さん(06/07)
>実は私が一番悩んむのはタイトルを決めるコトだったりする風味です。
　以下同文です(笑)。
　ウチの場合、「タイトル」「挨拶」「本文」の3構造になっていますが、最初に思いつくのが「本文」で、残り2つが決まらなくて困ることもしばしばありますよ。
　逆に「挨拶」から「本文」まで流れ決まっても、飛び込みでニュース入っちゃうと編成が飛んでしまうことも……。せっかく前フリ考えたのに回収できなかったり(笑)。

　學びて思わざれば罔(くら)し。思うて學ばざれば殆(あやう)し。……この言葉は教育、研究の妙諦を言い当てたもので……教育とは個体が系統発生を繰返すに助力することである。(かなり思い切った東洋史学者のコメントあたりの挨拶)
　こんにちは、鈴凛です。
　昨日は(も？)中東に振り回されちゃいました。21：30の時点で、「19時から始まった会談が5時間かかるとすれば、共同声明は深夜になる」とみて、23：30まで仮眠をとろうとしたんですが、テレビの電源切り忘れて、タイマー録画の「ニュース10」で22時に起こされた罠(笑)。
　だいたいのニュースが出揃って、さて寝ようかと思ったのが1時過ぎでしたが、NY市場が終わる6時までと思ったら、思いっきり寝過ごしまして、東京市場の始まる9時も寝坊で間に合いませんでした(笑)。
　……あれ？　いまここ見たら、遅れてはいるけど「07：50更新」でNY市場をフォローしてますね。SSIによる最終更新は「08:10:17」？？　え、ちょっと待って、02：15の「マーサ・スチュワート」も覚えてない……。
　えーと、なんかこのあたり全然記憶がないんですが、ほとんど意識がない状態で更新したらしいです(冷汗)。これじゃまるで自動書記です(笑)。
　いきなり中国語そのままコピー＆ペーストしてあったりしたら、まるっきり意識飛んじゃってるものだと思ってください。……普段と区別つかなくて「中国語について解説しておられます」とか紹介される危険性も指摘されているところではありますけど(笑)。

英、２月の証拠文書も改ざん＝イラク問題−研究者が告発【時事通信/Yahoo】
　【ロンドン５日時事】ブレア英政権がイラク攻撃の根拠としていた大量破壊兵器に関する第１次証拠文書を改ざんした疑いが浮上しているが、５日付の英紙デーリー・テレグラフは研究者の話として、今年２月公表の第２次証拠文書もねつ造されたと報じた。
　この研究者は米国在住のイブラヒム・アル・マラシ氏。昨秋発表した自分の研究論文が第２次証拠文書に勝手に引用された上、論文では「イラクの情報当局は敵対国の反体制派を支援している」としていた個所が、証拠文書では「敵対国のテロ・グループを支援している」に改ざんされたという。同氏はこの改ざんによって「イラクがテロ組織アルカイダなどを支援する基盤を持っているかのような印象を与えた」と、英政府を批判している。　（時事通信）
[6月5日15時2分更新]
　デイリー・テレグラフっていう出所がちょっと、ですけど……「サン」とは違いますけどね(笑)。
　しかし、暴露早っ！というのが前にも書いたとおりの印象です。もう陰謀論やら修正主義論(「どっちみち結果は一緒だった」)でごまかせないところに来ているのでしょうか。
　勝手に引用というのは、引用そのものが悪いというわけではなくて、出所を明記せずに使ったという意味でしょう。出所が明記されていれば、出典にあたるのは論文の常識ですから。……とは言っても、公式文書で「引用の仕方でイメージ操作」だけでも疑いにくいところなのに、改竄までされたんではどうしようもありません。
　このままで下手すると、「サダム・フセインは、敗北覚悟の戦争にあえて挑み、中東和平を導き、英米政権を倒した」なんて殉教者イメージが作られる危険さえあります。
　実際、イラクの犠牲の後で「中東和平」へ進み、米はともかくイギリスの政権は危ないところに来ているわけですから、誰かが適当なナレーションを付け加えたら簡単にそういう筋書きが出来上がりますよね。

副大統領がＣＩＡに「圧力」？＝イラク戦前の情報操作疑惑−米紙【時事通信/Yahoo】
　【ワシントン５日時事】５日付の米紙ワシントン・ポストは、イラク戦争前にチェイニー副大統領が中央情報局（ＣＩＡ）本部を頻繁に訪れ、フセイン政権の大量破壊兵器開発計画とテロ組織アルカイダとの関連を質問していたと報じた。ＣＩＡ高官は同紙に対し、対イラク開戦というブッシュ政権の目的とＣＩＡの分析が合致すべきだとの圧力を感じたと語っており、情報操作疑惑が一段と強まり、政治問題に発展しそうだ。　（時事通信）
[6月5日17時1分更新]
　なんか時事通信が快調に飛ばしてるような気もしますが……(笑)。
　情報操作の専門家で「お笑い帝国」に詳しい詩子さん(←NHKの評論家呼び出しあたりの挨拶(こら))に振ってみます(笑)

　「ゴミはゴミ箱へ」というニュース。

三井住友銀、顧客の個人情報をＪＴＢ関連会社に提供【朝日】
　三井住友銀行（本店・東京）は、海外の提携金融機関で使える国際キャッシュカードを申し込んだ人の情報を、本人の明確な同意を得る手続きなしに大手旅行会社ＪＴＢ（本社・同）の関連会社に提供してきた。同行は「ＪＴＢを通じたサービス提供に同意頂いており、情報提供にも同意を得ていると考える」とするが、顧客の指摘を受け、近く申込書を改め同意欄を設ける方針。個人情報保護法が成立する中、専門家からは大量の個人情報を扱う金融機関の業務のあり方を問う声が出ている。
　前身の一つのさくら銀行と、ＪＴＢが９８年１月に国際キャッシュカードサービスに関する業務提携契約を結んだ。これに基づき、利用申込書に書かれた住所▽電話番号▽氏名▽性別▽生年月日▽銀行の口座番号などを、ＪＴＢグループの金融機関との窓口「バンカーズパートナー」を通じ「ＪＴＢパルサービス」（本社・東京）に提供。同社はこれを受け、国際電話後払いサービスの利用法などの案内を郵送していた。
　三井住友銀行によると、申込時に行員はＪＴＢのサービスを利用できることを資料で紹介することになっている。だが、「氏名や住所をＪＴＢ側に提供する」といった表現で説明する決まりはなく、申込書にも同意を求める記載はない。
　５月２０日、京都支店（京都市）でカードを申し込み、パルサービスから案内を受け取った自営業者が「身に覚えのない郵便物が届いた」と同行に抗議し、情報の削除を要望。同行は「窓口で説明資料を渡さなかったなど不備があった」と謝罪した。同行とＪＴＢ側は２９日に善後策を協議。ＪＴＢ側は自営業者の情報を削除し、案内の発送を中止した。
　バンカーズパートナーは「本人への断りなしに個人情報を当方に提供していたとしたら、あってはならないことだ」としている。
　三井住友銀行広報部は「ＪＴＢを通じたサービスの提供に同意頂いた以上、サービス提供に必要な情報の提供にも同意を頂いていると考える。今回の京都支店での手続きミスの事実を踏まえ、再発防止策として申込書を改訂する方向で検討している」と話す。
　一方、個人情報問題に詳しい堀部政男・中央大教授（情報法）は「個人情報の第三者への提供が許されるのは、どのような目的があって提供するのかを明確に示し、同意を得た場合だけと考えるべきだ。個人情報保護法が成立した現在、銀行側は信頼の回復のためにも、慣行を続けるのでなく、同法の趣旨に沿って業務を改善すべきだ」と指摘している。 (06/05 17:14)
　業務改善なんかしなくていいです。とっとと潰しちゃってください。
　バカは死んでも直りませんから、三井住友銀行をそのままゴミ箱に。

　BSニュースでCNNを見てて、偶然見てえっ？と思ったニュース、既報かとは思うんですが、びっくりしたのでご紹介。

【CNN＝ワシントン発・米国東部時間3日16：48(日本時間4日05：48)】
Constitution protects video games
Appeals court overturns controversial district court ruling, saying games qualify as free speech.
June 3, 2003: 4:48 PM EDT
By Chris Morris, CNN/Money Staff Writer

NEW YORK (CNN/Money) - A federal appeals court gave the video game industry a big boost Tuesday, reversing a controversial lower court decision and ruling that games are protected by the First Amendment.
Last April, Senior U.S. District Judge Stephen Limbaugh ruled that computer and video games had "no conveyance of ideas, expression or anything else that could possibly amount to free speech" in a St. Louis County case that sought to limit children's access to mature video games.
The 8th U.S. Circuit Court of Appeals disagreed, saying a "particularized message" is not required when it comes to the First Amendment.
"If the First Amendment is versatile enough to 'shield [the] painting of Jackson Pollock, music of Arnold Schoenberg, or Jabberwocky verse of Lewis Carroll,' we see no reason why the pictures, graphic design, concept art, sounds, music, stories, and narrative present in video games are not entitled to a similar protection," the court said in its ruling. "The mere fact that they appear in a novel medium is of no legal consequence."
St. Louis County had argued that stories are incidental in games, and players often skip straight to the action. The court acknowledged this, but noted the same could be said of today's action-packed movies, such as "The Matrix." Additionally, it said, home viewers of these films can easily skip to the action sequences using their DVD players or VCRs.
"The fact that modern technology has increased viewer control does not render movies unprotected by the First Amendment, and equivalent player control likewise should not automatically disqualify modern video games," the court said.
Experts say the ruling could have broad implications. Specifically, it could be a key factor in the upcoming appeal of Washington state's recently signed law banning the sale of certain violent video games to people under the age of 17.
"There's a lot in here that spells doom to that Washington law," said Damon Watson, an attorney who focuses on the video game and interactive entertainment industry for Bryan Cave LLP in Los Angeles. "The court's really putting lawmakers on notice that you can't say there's a problem without really backing it up."
Specifically, the ruling said the County "must come forward with empirical support for its belief that 'violent' video games cause psychological harm to minors" before restricting access to those games. St. Louis attempted to make that argument even bringing in a psychologist to testify during the hearing. The court rejected this theory, though, saying it was "simply unsupported in the record" and lambasted the "vague generality" of the psychologist's testimony.

　上の文章を直接読んでいただくのがよいかと思いますが……。
　表題の「憲法はビデオゲームを保護している」だけでも概要は分かると思いますが、内容がなかなか興味深いです。
　連邦高等裁判所(控訴裁判所)は、ビデオゲームはアメリカ憲法修正第1条の「言論の自由」によって保護されており、「未成年者が暴力的・性的な描写を含むビデオゲームを購入する場合に親の承諾を義務付けるのは違憲」として、下級審の判決を破棄したということです。
　判決では「ルイス・キャロル」まで持ち出して、「ゲームの中の描写だって同じじゃないか」という判断を下しています。
　立法側のセントルイス州は、「ゲームのストーリーは付随的なものであり、スキップされる」と反論していますが、これって大雑把に言ってしまえば、「感動的ストーリー＋アダルト描写が組み合わさって作品になっているというが、多くのプレイヤーはストーリーなんかすっ飛ばしてアダルトシーンだけ見るじゃないか」っていう主張でしょうね(笑)。
　これに対して、連邦高裁は「DVDで提供される映画も同じである」と、『The Matrix』(この作品については私は未詳です)を持ち出して、やはり暴力的なアクションシーンだけを見ることができる、暴力的シーン以外をスキップしてしまうことができる、という指摘をしています。
　これもぶっちゃけて言ってしまえば、「ビデオやDVDだって、叙情的なシーンは早送りしちゃえば、エッチなシーンだけ見ることができるじゃないか」ってことですね(笑)。
　この判決のうち、ここは重要なので、あまり上手ではない拙訳をつけて紹介します。

"The fact that modern technology has increased viewer control does not render movies unprotected by the First Amendment, and equivalent player control likewise should not automatically disqualify modern video games," the court said.
　「現代の技術が視聴者のコントロールを増加させたという事実は、映画を憲法修正第1条により保護されないものとはしない。また、同等のプレイヤーコントロールは、同様に、現代のビデオゲームから自動的に奪われるべきではない」

　アメリカ法には詳しくないので、「言論の自由に反する」という(あまりにもありがちな)主張が認められた例がすでにあるのかどうかも知らないのですが、これはかなりインパクトのある判決ではないでしょうか。
　ゲームを文学作品と区別すべき理由はない(ゲームだからといって制限できない)、というのは裁判所として「ありうる」判決だと思いますが、そこでルイス・キャロルまで持ち出すか、というので驚いたというのも正直なところです(笑)。

　トーマス・カーライルを持ち出したら、彼はきわめて無邪気に、それがなにものでどんなことをした人であるかをたずねた。(思いっきりからかわれてるお医者さんあたりの挨拶)
　おはようございます、鈴凛です。

「カリスマ主婦」の起訴要請へ＝ＮＹ連邦地検【時事通信】
　【ニューヨーク３日時事】生活用品・出版・放送企業の米マーサ・スチュワート・リビング・オムニメディアは３日、「カリスマ主婦」として知られる同社創業者のマーサ・スチュワート最高経営責任者（ＣＥＯ）による株式インサイダー取引疑惑をめぐり、ニューヨーク連邦地検が近く大陪審に起訴を要請する意向であると発表した。
　これ、昨夜から中東和平会談関連でロイターをずーっと見ていたら、金融ニュースのほうでは中東なみに頻繁に更新されるんで、このおばちゃん(笑)女性がなんでそんなキーパースンなのか分からなかったんですが……日本でも有名だったんですか？？(笑)

【ロイター＝NY発・米国東部時間16：47(日本時間4日05：47)】
UPDATE 6-Martha Stewart may be indicted on criminal charges
Tue June 3, 2003 04:47 PM ET
(Adds stock close, paragraph 3)
By Cyntia Barrera Diaz
　更新が6回立て続けというのは、かなり力入れてるということですけど、そんなに大きなインパクトのあるニュースなのか、どうもまるっきり知識がないので分かりません……。
　アメリカでは証券取引委員会(SEC)をはじめとするシステムが整備されており、インサイダー取引には厳罰をもって臨むというのは有名です。ギスギスした「弱肉強食」ではありますが、そこには一定のルールがちゃんとあって、ルール違反は即退場。ルールまでが上に甘く下に厳しい、エセ資本主義・社会主義まがいの自称先進国とは大違いです。
　そのため、「インサイダー取引の疑惑」が出ると、各種メディアが競って報じますし、株価も大きく動くことになります。
　それは承知の上ですが……。それにしたってロイターが1日に6回もアップデートをするほどの大きなニュースなの？と思ったんですね。グリーンスパンFRB議長の議会証言は、為替レートをはじめ世界経済を揺るがすトピックスですけど、あのときでも明記されたアップデートは3回でした。えんえんと議会で証言していくのを、片っ端から何を言ったか報じつづけて3回です。もちろん時間だけ変えてアップデートを明記しない細かい手直しはありましたが、明記したのが6回というのはすごい扱いです。
　……だからこそ「カリスマ主婦」なのかな？？　「上場していたベンチャー企業で不正取引がありました」というニュースにしては、あまりに大きく取り上げているんで、なんでこの会社がそんなに、とよく分からなかったんです。
　大前提となる知識がないと、いくらニュースを読んでも、その意味や位置付けが理解できないという好例かも(苦笑)。

　台湾の日刊紙『聯合報』のメール配信を読んでいるんですが、最近サボりがちで……SARS関連が続いたと思ったら現金輸送車強奪事件とか出てるし。
　で、久しぶりにページを見に行ったんですが、とんでもないもの見つけました。

SARS防疫格網　【繁体字中国語】
　台湾のSARSの対策特設ページなんですが……。
　台湾がSARS対策に全力を挙げていることはすでに報道されているとおりですが……ここまでやるか、とあっけにとられちゃいました。

第一獎：NT$ 10,000元，共5名
第二獎：NT$ 5,000元，共 20名
第三獎：NT$ 2,000元，共 75 名
第四獎：NT$ 1,000元，共 200 名

超値幸運獎：『魚夫抗SARS紀念T-shirt』大贈送，
登録的順序剛好是1000的倍數者，都可獲得本活動紀念T-shirt一件
(文字コードで出ないところは略しました)
　これって、「体温を測りましょうキャンペーン」「ネットで登録して毎日報告をしましょう」まではともかく、「5日以上続けると抽選の権利が得られます、一等賞金1万NT$(台湾元,＝約35,000日本円)を5名に」ってムチャすぎます(笑)。
　というか、よくよく見直してみたら、登録が1000の倍数だったら、つまりキリ番だったら「非売品・限定記念Tシャツプレゼント」って、ムチャクチャですよそれ(笑)。
　トップのほうのアニメ画像も、公式のキャンペーンとしてはどうかと……(笑)
「体温測った？」に続いて、「とっても健康ですね」「熱あるよ、すぐ119番に電話を！！」「気をつけなさい、すぐ177番に電話を！！」の3パターン。
　「177番」は、このページによると、SARS対策の特別ダイヤル番号で、医師会が協力して電話相談に応じるようになっているということです。
　「119番」は、昔から……占領当時から……日本と同じ、救急・消防です。救急車を呼 べ、ということですね。

イラクの大量破壊兵器問題、英首相への支持に影落とす【ロイター/Yahoo】
　［ロンドン　４日　ロイター］　ブレア英首相は、イラクで大量破壊兵器が発見されなければ、支持者を含めた有権者の支持を失う恐れがあることが、最新の世論調査で明らかになった。
ブレア首相に対しては、イラクの大量破壊兵器保有疑惑をめぐって議会や国民を誤解に導いた、と非難する声が出る中、ここ数日の間はイラク攻撃に踏み切った動機が取りあげられ、首相への風当たりが高まっている。
スカイニュースの委託でＹｏｕＧｏｖが実施した調査によると、イラク問題に関して首相が真実を伝えたかどうか、といる問いに対し、首相を信頼している、との回答は４６％、首相が情報を捻じ曲げた、とする回答は４３％と、ほぼ拮抗した。
イラクの大量破壊兵器問題が、総選挙で支持する政党の決定に影響を及ぼす、との回答は６０％。１８％が、大量破壊兵器が発見されなければ、支持政党を変える、と回答した。
今回の調査では、大量破壊兵器が見つからなければ、労働党の支持者の間でさえブレア首相に対する信頼が低下する可能性が示された。２００１年の選挙で労働党を地すべり的勝利に導いた支持者のうち４８％は、その他の政治問題でももはやブレア首相を信頼していない、と答えた。（ロイター）
[6月4日15時6分更新]
　言わんこっちゃない、というのか、「天網恢恢疎にして漏らさず」というか、はたまた「人衆(おお)きときは天に勝つ、天定まりてよく人に勝つ」というべきか……。
　そりゃあれだけ「でっちあげの危機」(サハフ情報相)を言い立てておいて、ホントに見つからなくて四苦八苦しているわけですから、当たり前といえば当たり前の経過ですが、しかし、ちゃんと振り子が戻っているなあ、とも思います。このあたりは一瞬の熱狂による判断の曇りはあるとしても、思い直すという精神の健全さを示していますね。

【CNN＝ワシントン発・米国東部時間3日18：38(日本時間4日07：38)】
Some lawmakers seek congressional hearings on Iraqi weapons
No decision yet on such a move
Tuesday, June 3, 2003 Posted: 6:38 PM EDT (2238 GMT)
WASHINGTON (CNN) -- Amid mounting questions over pre-war claims by the Bush administration about weapons of mass destruction in Iraq, some lawmakers on both sides of the aisle say they want congressional hearings to probe whether U.S. intelligence was accurate and whether it was manipulated to provide a rationale for invading the country.
The Bush administration had cited Iraq's harboring and development of such weapons as the key reason for toppling the regime of Saddam Hussein. But more than one month after President Bush declared major combat over in Iraq, no such weapons have been found; many Democrats at home and critics abroad are challenging the administration's justification for taking military action against Iraq.
Administration officials stress that the search continues and that it's possible weapons have been dismantled or spirited away.
Some Democrats, such as Sen. Bob Graham of Florida, a presidential contender, charge the administration hyped the perceived threat from Iraq and others question the accuracy of U.S. intelligence on what kinds of weapons Iraq possessed or was trying to develop.
Several prominent Republicans, even as they voice support for the military action against Iraq, say hearings are warranted. Over the weekend, Sen. John Warner, R-Virginia, the chairman of the Senate Armed Services Committee, told CNN, "We're going to look at this situation."
　アメリカ上院議員までが、イラクの大量破壊兵器について、アメリカの情報機関に関する公聴会を行うべきだと言いはじめています。 　イラク戦争支持派でも、「公聴会を開くことは有益だ」という意見が出ているということです。
　さて、そこまで言われて、黙っているわけにはいかないわけで……。

【ロイター＝米国東部時間10：16(日本時間23：16)】
Pentagon Denies Slanting Intelligence on Iraq
Wed June 4, 2003 10:16 AM ET
WASHINGTON (Reuters) - The Pentagon launched a campaign on Wednesday to rebut allegations it sought to mold U.S. intelligence findings to support the view that Iraq's alleged weapons of mass destruction posed an imminent threat to American interests.
A senior Pentagon official, Undersecretary of Defense for Policy Douglas Feith, told a news briefing he wanted to "help lay to rest some stories that have been circulating about the Defense Department that are not true and are beginning to achieve the status of urban legends."
U.S. officials cited Iraq's alleged possession of stockpiles of chemical and biological weapons and a program to develop nuclear weapons as justification for the recent war, but no such weapons have been found since the government of President Saddam Hussein was toppled.
Feith sought to defend a Pentagon intelligence analysis operation that he acknowledged advanced the idea of alleged ties between Saddam's government and Osama bin Laden's al Qaeda network.
He denied Pentagon officials pressured the CIA or any other U.S. intelligence agency to slant findings to conform to the view of Iraq menacing the world with its alleged weapons of mass destruction.
Feith also denied current U.S. policy was to topple the government in Iran, saying the future of that government is up to Iranians.
　「ペンタゴン必死だな」と2ch語で返されそうですが(笑)。
　しかし、いま引用したのは元記事の全部なんですが、どうもこの記事のトーンも、疑わしい目でペンタゴンを見ているような印象を受けました。

　いま(日本時間18時)BSで放映されたABCニュース「ナイトライン」では、イスラム過激派「ハマス」の高官へのインタビューをしていました。すでにロイターが速報で報じたものですが、映像の迫力はさすがです。
　「全面撤退があれば攻撃などしない」というハマスに対して、キャスターはくどいほど「暫定合意であっても攻撃をやめますか」「ただちにイスラエルの全面撤退はありえないと思うが、交渉の継続だけでも自爆テロをやめますか」と、言葉を繰り返して厳密に質問し、ハマスもこれに対し明快に「われわれも平和を望んでいる。アメリカの保証さえあれば信頼する」と答えていました。
　日本のインタビュアーだと、ここまで「問い詰め」のような質問は遠慮してしまうでしょうが……インタビューされるハマス側も明快に答えていましたから、そんな遠慮は本来は国際記者にはいらないものなんですね。

　ヘッドラインでも書きましたが、ロイターによれば、GMT10時ごろ(＝日本時間19時)から、ブッシュ・アッバス・シャロンのパレスチナ和平会談が始まりました。現地は13時で、先のイスラエル高官の発言によれば5時間ぐらいの会談の後で声明が発表されるということですから、日本時間で日付が変わる頃になりそうです。
　今夜、私たちは、歴史が動く瞬間を目にするかもしれません。

→4日22：30追記：意外と早く終わっちゃいました(笑)。

イスラエル首相、暫定国家容認　中東和平３首脳会談【朝日】
　ブッシュ米大統領は４日、ヨルダン南部のアカバに移り、イスラエルのシャロン首相、パレスチナ自治政府のアッバス首相との初めての中東首脳会談を開いた。米国主導の中東和平案ロードマップ（行程表）に留保条件を示しているシャロン首相は会談後の声明で、暫定的なパレスチナ国家を容認する考えを示し、違法入植地の即時撤去を約束した。行程表の無条件受け入れに応じているパレスチナ側も、「武装闘争の停止」を宣言し、限定的ながらも行程表の履行を目指す具体的な動きが始まった。
　ブッシュ大統領は、両首脳に対し、昨年６月に示した「２国家共存構想」による紛争の解決について「ほかに選択肢はない」と述べ、両首脳に行程表の実施に踏み切るよう要請。双方の履行状況を評価し、連絡調整に当たる米国人十数人の「監視団」を近く派遣、団長にウォルフ国務次官補（核不拡散問題担当）を当てることを発表した。
　フライシャー大統領報道官は、次の手順としてアッバス首相によるテロ取り締まりを進め、イスラエル側との「停戦」を目指す考えを示した。
　シャロン首相は、声明の中で「ブッシュ大統領の２国家共存構想を歓迎する。パレスチナ人が自ら国を治めることは、イスラエルの利益にもつながる」と述べた。その際、イスラエルと共存できる民主的な国家であること、ユダヤ人国家としてのイスラエルの性格を維持することを条件に掲げた。ただ、イスラエル首相府の報道官ギシン氏は、記者団らに「我々が認めるのは、完全に非武装化した暫定国家だ」と述べ、建国に厳しい条件を付ける考えを示しており、交渉は難航も予想される。
　同首相は、ヨルダン川西岸地区の違法入植地の即時撤去に応じる考えも示した。違法入植地は、西岸を含む地域一帯をユダヤ人が神から授かった土地とみる宗教右派らが政府に無断で構築したもので、行程表の第１段階で、即時撤去することが求められている。
　一方、アッバス首相もパレスチナ過激派による「テロと暴力の停止」を明言。武装闘争の性格を強めているインティファーダ（民衆蜂起）について、「武装闘争を放棄する」と述べ、平和的な手段で和平を目指す考えを強調。「パレスチナ人に尊厳と普通の生活を」と述べ、国際社会、特にアラブ諸国に支援を呼びかけた。 (06/04 22:21)

　「泰山鳴動して……握手しただけ」と表面的に評価するのはたやすいことですが、しかし、その「握手」が、イスラエル建国以来何回あったか数えたら愕然としますよ。

【ロイター＝ガザ発・米国東部時間10：39(日本時間23：39)】
Pentagon Denies Slanting Intelligence on Iraq
Hamas, Jihad Say Won't Disarm, Defy Palestinian PM
Wed June 4, 2003 10:39 AM ET
GAZA (Reuters) - Palestinian militant groups vowed on Wednesday they would not disarm, defying an appeal by Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas issued at a U.S.-led peace summit with Israel.
"We will never be ready to lay down arms until the liberation of the last centimeter of the land of Palestine," Hamas official Abdel-Aziz al-Rantissi said. Islamic Jihad, another group sworn to Israel's destruction, followed suit.
But neither group ruled out further talks with Abbas, which seeks a halt to Palestinian attacks in a 32-month-old revolt for independence in the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip.
Abbas met President Bush and Israeli Prime Minister Ariel Sharon in the Jordanian resort Aqaba on Wednesday for talks aimed at advancing a U.S.-backed peace "road map" which envisages a Palestinian state co-existing with Israel.
"The armed Intifada (uprising) must end and we must resort to peaceful means to achieve our goals," Abbas said.
Hamas and Islamic Jihad view Israel, as well as the West Bank and Gaza, as Palestinian land but have indicated they could halt suicide bombings and other attacks inside the Jewish state.
　ハマスの高官は先にABCテレビ「ナイトライン」ニュースのインタビューに応じたときは、「暫定的でも武力行使は控える」と発言していたんですが……。過激派組織も一枚岩ではないという問題もあるわけでしょう。
　また、イスラム聖戦機構という、比較的古株の組織も同調しているのも気がかりです。

　「室温20℃±2℃、湿度60％以下(ただし結露なきこと)」というと、人間様よりも電子機器のほうが優遇されているわけだが……(ノイズの専門家あたりの挨拶)
　こんにちは、鈴凛です。
　昨日は定休日……ではなくて、一昨日書いたようにエアコンが壊れたおかげで、更新どころではなくてお休みいただきました、というのが実状でした(苦笑)。
　実は、私の動作温度、電子機器なみに厳しかったりします。温度22℃プラスマイナス2℃の範囲から、1℃外れるごとに10％ずつ思考の効率が低下してゆくという家系で……34℃超えるとほぼ思考停止(苦笑)。
　そのほか、紫外線に弱いものの(いま第一候補が「市街戦」だったのは内緒です)、エタノールなどの化学薬品には耐性がある、Googleなどでキャッシュされてるから容易に伝染しやすい、……って並べ方間違うとプリオンですか私は、みたいな表現に(笑)。
　というわけで、サービスエンジニアに来ていただいて、30分ほどで修理完了♪
　原因は、モータを回す電流の異常を感知する制御基盤のほうでした。一昨日書いたのがわれながら大正解で、シロウトが無理にモータつつきまわしてたら回復不能になってました〜。
　というのは、モータを回すためには当然電流が必要なんですが、その電流をいつも監視していて、異常に大きな電流が流れた場合は緊急停止して、その旨を液晶パネルに表示する、という仕組みになっていて、その監視をしている制御基盤が壊れていたんだそうです。
　モータに限りませんが、人間と一緒で腰が重いというか、最初に動き出すとき、平常時よりも大きなエネルギーを費やします。これは基本的になんでもそうで、「動摩擦係数≦静止摩擦係数」なんて、物理でやりませんでした？
　散らかってる部屋に住んでいて、積み上げた書類や本が雪崩起こす経験がある人もいるかと思いますが、あれもとりあえずは積み上がっていたものが、一度崩れ始めると止まらなかったりするのは、「動き出すま�